De duivel je vriend

Do Diabo, Seu Amigo

De duivel je vriend

Eu ouço uma voz, direto do infernoIk hoor een stem, recht uit de hel
Que bonzinho você é, senhor WautersWat ben je braaf, mijnheer Wauters
Anda tão certinho na linhaJe loopt zo netjes in het gareel
Não sente que errar não é demais?Mis je toch dat fout zijn niet te veel ?
Não olhe pra trás, dê uma reviravolta na sua vidaKijk niet om, geef je leven een draai
E compre um óculos cor-de-rosaEn koop een roze bril
Tudo fica mais bonito porque sua vida é chataAlles wordt mooier want je leven is saai
E eu, eu te dou tudo que você querEn ik, ik geef je alles wat je wil
Mil mulheres que te amamDuizend vrouwen die van je houden
Fala aí, é tudo seu, meu amigo, ohNoem maar op, 't is van jou mijn vriend, ooh
Sua nova vida vai te dar tudoJe nieuwe leven zal alles geven
Tudo que você imaginar, ohAlles wat je verzint, ooh
Tudo que você quiserAlles wat jij maar wil
E eu te prometo sacos cheios de granaEn ik beloof je zakken vol geld
Aventura sem fimNonstop avontuur
Onde o amor não conta maisWaarin de liefde niet meer telt
Salte comigo no fogoSpring met mij in het vuur
Com mil mulheres que te amamMet duizend vrouwen die van je houden
Fala aí, é tudo seu, meu amigo, ohNoem maar op, 't is van jou mijn vriend, ooh
Sua nova vida vai te dar tudoJe nieuwe leven zal alles geven
Tudo que você imaginar, ohAlles wat je verzint, ooh
Tudo que você quiserAlles wat jij maar wil
O que você imaginar, meu amigoWat je verzint m'n vriend
O que eu peço em troca é só sua alma boazinhaWat ik daar in ruil voor vraag, is enkel maar je brave ziel
Porque se você me adora, se converte ao infernoWant als je mij vereert, je tot de hel bekeert
Logo você esquece que o céu pode ser bonitoDan ben je snel verleerd dat de hemel mooi kan zijn
Mil mulheres que te amamDuizend vrouwen die van je houden
Fala aí, é tudo seu, meu amigo, ohNoem maar op, 't is van jou mijn vriend, ooh
Sua nova vida vai te dar tudoJe nieuwe leven zal alles geven
Tudo que você imaginar, ohAlles wat je verzint, ooh
Dez mil mulheres que te amamTienduizend vrouwen die van je houden
Fala aí, é tudo seu, meu amigo, ohNoem maar op, 't is van jou mijn vriend, ooh
Sua nova vida vai te dar tudoJe nieuwe leven zal alles geven
Tudo que você imaginar, ohAlles wat je verzint, ooh
Tudo que você quiserAlles wat jij maar wil