Hoe lang nog?

Quanto Tempo Mais?

Hoe lang nog?

Em seus olhos queimam perguntasIn haar ogen branden vragen
que eu não sei responderwaarop ik geen antwoord weet
Todos aqueles dias sem saídaAl die uitzichtloze dagen
Toda essa dor sem fimAl dat eindeloze leed
mas ela tem os mesmos sonhosmaar ze heeft dezelfde dromen
e ela tem a mesma esperançaen ze heeft dezelfde hoop
Quanto tempo mais o mundo vai girarHoe lang nog zal de wereld draaien
até que a gente finalmente entendavoor we 't eindelijk verstaand
Será que algum dia vai soprar um vento diferenteZal ooit een andere wind gaan waaien
será que a dor um dia vai passarzal de pijn ooit overgaan
E o sol não tem compaixãoEn de zon kent geen erbarmen
Tudo a machucaAlles doet haar zeer
E o bebê em seus braçosEn de baby in haar armen
não sente mais fomenee die voelt geen honger meer
mas ela chora as mesmas lágrimasmaar ze huilt dezelfde tranen
e compartilha a mesma esperançaen ze deelt dezelfde hoop
Quanto tempo mais o mundo vai girarHoe lang nog zal de wereld draaien
até que a gente finalmente entendavoor we 't eindelijk verstaan
Será que algum dia vai soprar um vento diferenteZal ooit een andere wind gaan waaien
será que a dor um dia vai passarzal de pijn ooit overgaan
Pra mim, ela parece ter no máximo dezesseisMij lijkt ze hooguit zestien
ela ainda parece uma criançaze lijkt zelf nog een kind
mas uma vida como a delamaar een leven als het hare
já acabou antes de realmente começaris al voorbij voor 't echt begint