Over morgen

Sobre Amanhã

Over morgen

Como eu conto à noite pro meu filhoHoe vertel ik 's avonds aan mijn kind
que o futuro sorri pra gentedat de toekomst naar ons lacht
não se preocupemaak je geen zorgen
com o amanhãover morgen
Como explicar toda essa violênciaHoe verklaar je alle moord en brand
por um Deus ou por um paísvoor een God of voor een land
isso me preocupadat baart me zorgen
com o amanhãover morgen

Não vê todo mundo hojeZiet niet iedereen vandaag
não dá pra continuar assimwe kunnen zo niet verder
porque sempre tem aquela perguntawant er is altijd die vraag
como meu filho dorme em paz hojehoe rustig slaapt mijn kind vandaag

e eu espero por um novo diaen ik hoop op een nieuwe dag
e eu espero que ao te ver sorriren ik hoop als ik naar je lach
o soldat de zon
brilhe no seu coraçãogaat stralen in je hart
e esqueçaen vergeet
como o mundo brigahoe de wereld strijdt
porque eu seiwant ik weet
isso vai ter um fimdaaraan komt een eind
se você souber onde tudo começaals je maar weet waar alles start
o sol brilha no seu coraçãode zon schijnt in je hart

esse mundo tá tão bagunçadodeze wereld is zo dolgedraaid
cheio de guerra e destruiçãovol van oorlog en verderf
isso me preocupadat baart me zorgen
com o amanhãover morgen
todo mundo tá tão egoístaiedereen is zo snel opgenaaid
só pensando em si mesmoenkel bezig met zichzelf
eu me preocupoik maak me zorgen
tanta preocupaçãozoveel zorgen

às vezes fico em silêncio e tristesoms wordt ik er stil van en verdrietig
e é tudo tão pequenoen het is nog zo klein
proteja meu filho de toda dorbehoedt men kind van alle pijn

e eu espero por um novo diaen ik hoop op een nieuwe dag
e eu espero que com cada sorrisoen ik hoop dat met elke lach
o sol brilha no seu coraçãode zon gaat stralen in je hart
e esqueça toda a raiva e invejaen vergeet alle haat en nijd
porque eu sei que um dia a luta acabawant ik weet ooit stopt de strijd
mesmo que as noites sejam cinzas e friasal zijn de nachten grijs en koud
sempre tem alguém que te amaer is iemand die van je houdt
sempre tem alguémer is altijd iemand
euuh que te amaoehoe die van je houdt

e olhaen kijk
o dia começade dag begint
e o sol brilhaen de zon die schijnt
pra você, meu filhovoor jou mijn kind

e eu esperoen ik hoop
por um novo diaop een nieuwe dag
e eu espero que com cada sorrisoen ik hoop dat met elke lach
o sol brilha no seu coraçãode zon gaat stralen in je hart
e esqueça toda a raiva e invejaen vergeet alle haat en nijd
porque eu sei que um dia a luta acabawant ik weet ooit stopt de strijd
mesmo que as noites sejam cinzas e friasal zijn de nachten grijs en koud
sempre tem alguém que te amaer is iemand die van je houdt