Voltooid verleden

Passado Completo

Voltooid verleden

Suave é a noite azulZacht is de blauwe nacht
a mais azul de todasde allerblauwste nacht
A coragem do desespero me empurra pra frenteDe moed der wanhoop jaagt me voort
A luz pinta as ruas de vermelho't licht kleurt de straten rood
a lua boceja na sarjetade maan gaapt in de goot
O amanhecer está tão longeHet ochtendgloren is zo ver weg
Eu deslizo com a correnteIk glijd mee met de stroom
A fumaça dança ao meu redorDe rook danst rond m'n hoofd
E a névoa me envolve devagarEn de nevel sluit me langzaam in
O vento sopra nas minhas costasDe wind raast in m'n rug
Eu ando devagar e suspiroIk slenter en ik zucht
E gravo seu nome repetidamente em uma árvoreEn kerf je naam keer op keer in een boom
Apague as luzesDoe de lichten uit
abafe o somdemp het geluid
anestesia meus sentidosverdoof m'n zinnen
torto nunca mais será retokrom wordt nooit meer recht
não, essa lutaneen dit gevecht
não posso vencerkan ik niet winnen
Com expectativa, eu sigo em frenteVol verwachting loop ik aan
ainda tenho tanto caminho a percorrer'k heb nog zoveel weg te gaan
tantos demônios a enfrentarzoveel duivels te verslaan
e eu sinto sua faltaen ik mis je
E eu sei que você dizEn ik weet wel dat je zegt
o que precisava ser dito já foi ditowat gezegd moest is gezegd
mas eu tropeço, caio e lutomaar ik strompel, val en vecht
e eu sinto sua faltaen ik mis je
Você diz "passado é passado"Jij zegt "verleden tijd"
mas eu não quero te perdermaar ik wil jou niet kwijt
não quero perder seu amorik wil je liefde niet verliezen
o orquestra toca fora do ritmo't orkest speelt uit de maat
sua tango chega tardehun tango komt te laat
eu bebo, mas sinto meu coração congelarik drink, maar ik voel m'n hart bevriezen
Mesmo a milhas de casaZelfs duizend mijl van huis
a barulheira ecoaklinkt het gedruis
Passado completoVoltooid verleden
O preço já foi pago há muitoDe prijs al lang betaald
a cerveja estragadahet bier verschaald
longe do Édenver weg van Eden
Com as mãos abertas eu chegoMet open handen kom ik aan
ainda tenho tanto caminho a percorrer'k heb nog zoveel weg te gaan
tantos demônios a enfrentarzoveel duivels te verslaan
e eu sinto sua faltaen ik mis je
e eu sei que você dizen ik weet wel dat je zegt
que a disputa já foi decididadat het pleit al is beslecht
mas eu tropeço, caio e lutomaar ik struikel, val en vecht
porque eu sinto sua faltawant ik mis je
Com expectativa, eu chegoVol verwachting kom ik aan
ainda tenho tanto caminho a percorrer'k heb nog zoveel weg te gaan
tantos demônios a enfrentarzoveel duivels te verslaan
e eu sinto sua faltaen ik mis je
e eu sei que você dizen ik weet wel dat je zegt
que a disputa já foi decididadat het pleit al is beslecht
mas eu tropeço, caio e lutomaar ik struikel, val en vecht
e eu sinto sua faltaen ik mis je
Chuva no meu coraçãoRegen in m'n hart
para sempre confusovoorgoed verward
passado completovoltooid verleden
A manhã está próximaDe ochtend is nabij
para você e para mimvoor jou en mij
longe do Édenver weg van Eden