Voorbij

Acabou

Voorbij

Estava quente, insuportavelmente quenteHet was heet, onmenselijk heet
Era o biquíni dela que me pegouWas het haar badpak dat het 'm deed
Pensei que era uma loucura o que eu ia fazerIk dacht nog 't is te dom wat ik nu doe
Mas fui até ela devagarToch slenterde ik naar haar toe
Na barra, fiquei ao lado delaAan de bar ging ik naast haar staan
Respirei fundo - e a chamei'k Haalde diep adem - en sprak haar aan
Ela sorriu tão doce, pensei agora eu conseguiZe lachte zo lief, ik dacht nu heb ik beet
E estava tão quente, insuportavelmente quenteEn 't was zo heet, onmenselijk heet
Duas horas depois pensei agora ou nunca2 uur later dacht ik nu of nooit
Perguntei "vai comigo?"Ik vroeg "ga je met me mee"
Mas apesar do calor, ela não se derreteuMaar ondanks de hitte was ze niet ontdooid
Ela disse, para minha surpresa, um não frioZe zei tot mijn verbazing koudweg nee

Refrão:Refrein:
Agora acabou, é fim de linhaNu is het gedaan het is voorbij
Desisto, não é pra mimIk hou het voor bekeken, 't is niks voor mij
Sempre essa enrolação, toda essa bajulaçãoAltijd dat gedoe al die vleierij
Isso me deixa tão cansadoHet maakt me zo moe
É fim de linha't Is voorbij

Na neve, ela passou deslizandoIn de sneeuw gleed ze voorbij
Seu bastão refinado ao longo da coxaHaar stick geraffineerd langs haar dij
Eu a segui em alta velocidadeIk ben haar in een rotvaart achterna geskied
Pensei que não deixaria essa beleza escaparIk dacht die schoonheid los ik niet
Mas não vi o posteMaar ik had het paaltje niet gezien
Que estava acima da neveDat net boven de sneeuw uitstak
Ali foi minha chance e além dissoDaar ging mijn kans en bovendien
Fiquei fora de combate por seis semanasLag ik voor zes weken in de prak

RefrãoRefrein

Mulheres, peguem um papel e anotemDames neem een blaadje en noteer
Toda essa enrolação não me interessa maisAl dat gedoe hoeft voor mij niet meer

RefrãoRefrein