Hoeveel Is Te Veel?

Quanto é Demais?

Hoeveel Is Te Veel?

Quando ela dança, meu coração disparaAls ze danst klopt mijn hart in mijn keel
Quando ela ri, não sobra nada de mimAls ze lacht laat ze niets van me heel
E ela olha, consegue ver através de mimEn ze kijkt, ze ziet dwars door me heen
Não estou mais sozinhoBen niet meer alleen

Porque à noite ela fica comigoWant 's nachts blijft ze bij me
E dorme na minha casaEn slaapt in m'n huis
A cama se torna nosso barcoHet bed wordt ons schip
A manhã, um pontoDe ochtend een stip
À noite ela fica comigo's Nachts blijft ze bij me
E sussurra meu nomeEn fluistert mijn naam
Eu sussurro o nome delaIk fluister haar naam

refr.;refr.;
Quanto é demaisHoeveel is te veel
Quão longe é longe demaisHoe ver is te ver
Quanto tempo ela vai ficar comigoHoe lang zal ze bij me blijven
Quanto é demaisHoeveel is te veel
Quão longe é longe demaisHoe ver is te ver

Na cabeça dela, a chuva chora por solIn haar hoofd huilt de regen om zon
Deus, ela sabe o que quer e por quêGod ze weet dat ze wil en waarom
E eu sonho que ela sonha com nós doisEn ik droom dat ze droomt van ons twee
Ela caminha ao meu ladoZe loopt met me mee

refr.refr.

Quanto tempo ela vai ficar comigoHoe lang zal ze bij me blijven

Como ela fala, como ela come, como ela bebeHoe ze praat, hoe ze eet, hoe ze drinkt
Como ela sabe que a voz dela ecoa em mimHoe ze weet dat haar stem in me klinkt
Quando minha inquietação distorce minhas palavrasAls mijn onrust mijn woorden verdraait
Ela sabe o que plantaWeet zij wat ze zaait
Porque à noite ela fica comigoWant 's nachts blijft ze bij me
E dorme na minha casaEn slaapt in m'n huis
A cama se torna nosso barcoHet bed wordt ons schip
A manhã, um pontoDe ochtend een stip
À noite ela fica comigo's Nachts blijft ze bij me
E sussurra meu nomeEn fluistert mijn naam
Eu sussurro o nome delaIk fluister haar naam

refr.refr.

Quanto tempo ela vai ficar comigoHoe lang zal ze bij me blijven