Mistress Of The Forest

Senhora da Floresta

Mistress Of The Forest

A luz da lua banha a mata,Moonlight bathes the woodland,
Noite sem fôlego no ar gelado e perfumado.Breathless night on chilled scented air.
Sob o salgueiro envolto em névoa,Neath mist enshrouded willow,
Surge uma dama de pele clara e bela.Stirs a lady ivory white and fair.

Meu olhar é atraído por aquele cabelo prateado,My gaze is drawn to that silver hair those
Aqueles olhos de ébano brilhante.Eyes of ebony bright.
Nunca vi tamanha beleza,Never have I witnessed such beauty,
Como a dela que caminha sozinha esta noite.as in she who walks alone this night.

Mas tudo é ilusão,But all is deception,
Uma deusa disfarçada de demônio.A demon as goddess guised.
Minha mente esvaziada de resistência,My mind is drained of resistance,
Sentidos hipnotizados.Senses hypnotised.

Chamando-me para seguir seu caminho,Beckoning me to follow her lead,
Para as profundezas do mistério.Into depths of mystery.
Estou encantado fazendo o que ela ordena,I am bewitched doing as she so bids,
Nunca poderei me libertar.Never to break free.

Mortais não testemunharam tal maravilha,Mortals have not beheld such wonder,
Forças elementares em visões claras.elemental forces In visions made clear.
Sinto-me livre de conexões físicas,I can feel myself free of physical connections,
Espírito etéreo oprimido pelo medo.Ertheral spirit oppressed in fear.

Olhe para o espelho obscuro,Peer into the mirror darkly,
Alguém tenta capturar seu reflexo.There's some trying to capture your reflection.
Linhas na sua palma começam a brilhar.Lines on your palm begin to glow.

Lembra daquela velha cartomante?Remember that old fortune-teller?
A dama leu seu futuro não faz muito tempo,Lady read your future not so long ago,
Tudo aconteceu,It all happened,
Como ela sabia?how did she know?

Pergunte que destino espera nas estrelas?Ask what fate waits in the stars?
Desastre governa,Disaster governs,
sua casa está em Marte.your house is in mars.
Ooh, você nunca pensou que poderia acontecer com você,Ooh you never thought it could happen to you,
Mas ainda assim vai se tornar verdade... é!But still it will come true... yeah!

RefrãoChorus
Ela é uma mulher de má sorte, muito má.She's a bad, bad luck woman.
Ela é uma rainha cigana que levanta o inferno e lê a bola de cristal.She's a hell raising crystal ball gazing gypsy queen.
Ela é má sorte,She's a bad luck,
má sorte.bad luck.
A mulher de má sorte vai roubar sua almaBad luck woman'll will snatch your soul
E levar seus sonhos.and steal your dreams.

Sua mente é um livro aberto,Your mind is an open book,
Entre e dê uma olhada.step inside and take a look.
Chame de segundo olhar,Call it second sight,
Chame de visão interior.call it inner vision.

Ninguém se aproxima, Não!No one comes near, No!
Seu clareira é cercada,Her glade is surrounded,
Por medo e superstição.by fear and superstition.
Cuidado com suas premonições.Beware her premonitions.

O destino já está traçado,Destiny is already planned,
sinais se formandosigns are forming
para seu comando.to her command.
Tire uma carta,Take a card,
jogue sua mão.play your hand.
Ela te dará a morte,She'll deal you death,
é melhor entender.better understand.

(Refrão)(Chorus)

Na véspera dos mortosOn the eve of the dead
à beira da floresta,at the forest edge,
treze corpos são encontrados consumidos pelo fogo.thirteen corpses are found consumed by fire.
Risos agudos vieram com a queda da chuva,Shrill laughter came with the fall of the rain,
Enquanto as chamas dançavam cada vez mais alto.as the flames danced higher and higher.
Senhora da floresta,Mistress of the forest,
Brilhando à vista.Shimmering into view.
Ela aguarda eternamente,She abides eternally waiting
Enquanto a cena é montada para você.as the scene is set for you.

É, é, é, é, ela está esperandoYeah, yeah yeah, yeah she is waiting
A cena é montada para você.The scene is set for you

É, é, é, é, ela está esperandoYeah, yeah yeah, yeah she is waiting
A cena é montada para você.The scene is set for you.