Miracle Episode I

Milagre Episódio I

Miracle Episode I

Poder e Magia, o vento do mundo
Might and Magic まちのかぜが
Might and Magic machi no kaze ga
puxa a saia, é isso mesmo
スカートひっぱるのよ
sukaato hipparu no yo
quando olho pra trás, uma porta fantástica se abre!
ふりむいためのまえでファンタジーなとびらがひらくわ!
furimuita me no maede fantajii na tobira ga hiraku wa!

Você não sabe? Foi jogado pra longe?
しらないのよ! とばされたよ?
shiranai no yo! tobasareta yo?
Tremendo com esse encontro repentino
とつぜんのであいにふるえて
totsuzen no deai ni furuete
O que vamos fazer? No mundo paralelo, o Endless Dream brilha
どうしましょうべっせかいでEndless Dreamかがやいた
dou shimasho bessekai de Endless Dream kagayaita

As meninas são como bruxas, né?
おんなのこはまほうつかいなのね
onnanoko wa mahoutsukai na no ne
A emoção é a mais forte, sempre o mestre do amor?
ときめきがさいきょうですいつでもこいのマスター?
tokimeki ga saikyou desu itsu demo koi no masutaa?

MILAGRE Episódio, o primeiro episódio
MIRACLE Episodeいちばんめのエピソード
MIRACLE Episode ichiban me no episoodo
A canção do começo que traz a intuição
よかんをつめこんだはじまりのうたには
yokan o tsumekonda hajimari no uta ni wa
LUNA-LUNA Melodia, por favor, ó lua
LUNA-LUNA Melodyおねがいをつきさま
LUNA-LUNA Melody onegai o tsuki sama
me guie até a felicidade, né, né, né?
しあわせへとみちびいてくださいねえねえねえ?
shiawase e to michibiite kudasai nee nee nee?

Pode ser difícil? Pode ser triste!
つらいかもね? かなしいかも!
tsurai kamo ne? kanashii kamo!
Se não for mais divertido, não vale a pena
それいじょうたのしくならなきゃ
sore ijou tanoshiku nara nakya
Se eu deixar pra trás o olhar antigo, vou sentir o Endless Love
ふるいめをぬぎすてたらEndless Loveかんじちゃうよ
furui me o nugisute tara Endless Love kanji chau yo

Parece que vai dar certo, quero segurar sua mão
いけそうだわてをつなぎたいの
ike souda wa te o tsunagitai no
Se unirmos nossos corações, parece que vamos conseguir a missão
まごころをかさねたらクエストたっせいできそう
magokoro o kasanetara kuesuto tassei deki sou

LEGENDA, vamos procurar a espada?
LEGEND Swordさがしてみましょうか
LEGEND Sword sagashite mimashou ka
O tesouro pode estar mais perto do que pensamos
たからものはもっとちかくにあるかもね
takaramono wa motto chikaku ni aru kamo ne
PURA-PURA Caminhando, vagando devagar
PURA-PURA Walkingのんびりあるいたら
PURA-PURA Walking nonbiri aruitara
parece que vai ser mais gentil do que antes, uau, uau!
いままでよりもやさしくなれそうだわわわ!
ima made yori mo yasashiku nare sou da wa wa wa!

Minha Aventura, continue sempre!
My Adventureずっとつづけ!
My Adventure zutto tsuzuke!
Eventos interessantes, muito legais
おもしろおもしろイベント
omoshiro omoshiro ibento
Até onde você quer brincar? Vou seguir com você!
どこまであそぶつもり? あなたとすすむともり!
doko made asobu tsumori? anata to susumu tomori!

MILAGRE Episódio, o primeiro episódio
MIRACLE Episodeいちばんめのエピソード
MIRACLE Episode ichiban me no episoodo
A canção do começo que traz a intuição
よかんをつめこんだはじまりのうたには
yokan o tsumekonda hajimari no uta ni wa
LUNA-LUNA Melodia, por favor, ó lua
LUNA-LUNA Melodyおねがいをつきさま
LUNA-LUNA Melody onegai o tsuki sama
me guie até a felicidade, né, né, né?
しあわせへとみちびいてくださいねえねえねえ?
shiawase e to michibiite kudasai nee nee nee?

Poder e Magia, vamos começar juntos
Might and Magicいっしょにスタート
Might and Magic issho ni sutaato
um país misterioso, muito misterioso
ふしぎなふしぎなくに
fushigi na fushigi na kuni
sempre dentro do sonho, vou te receber!
いつでもゆめのなかであなたをかんげいしちゃう!
itsu demo yume no naka de anata o kangei shichau!