Seul

Sozinho

Seul

Sozinho no meio do tempoSeul au milieu du temps
Eu esqueço o que me espera ou o que eu fujoJ'oublie ce qui m'attends ou bien ce que je fuis
Eu respiro finalmente eu vejoJe respire enfin je vois
Outros mundos onde eu me deslizoD'autres mondes où je me glisse
Em meio ao mais profundo dos prazeresEn proie au plus profond des délices
Eu poderia quase acreditarJe pourrais presque y croire

Tudo se apaga e eu me percoTout s'éteint et je me perds
Tudo se apaga, não há nada a fazerTout s'éteint il n'y a rien à faire
Tudo se apaga, mas eu prefiroTout s'éteint mais je préfère
Ficar no arRester dans les airs

Eu ouço os gritos, os choros de quem não escolheuJ'entends les cris les pleurs de ceux qui n'ont pas choisi
A dor de todos que nunca entenderamLa douleur de tous ceux qui n'ont jamais compris
Um pouco tremendo por estar tão pertoUn peu tremblant d'être aussi près

Ah não, eu não sabiaAh non je ne savais pas
Eu não sabia que era possívelJe ne savais pas qu'on pouvait
Eu não sabia o mal que se fazJe ne savais pas le mal que l'on fait
Ao redor de si, ao meu redorAutour de soi autour de moi

Eu perdi a memória, o fio da minha imagemJ'ai perdu la mémoire le fil de mon image
Eu queimei minha história, deixei para trás as últimas páginasJ'ai brûlé mon histoire laissé au loin les dernières pages

E quanto mais eu avanço, mais eu entendo, oh quantoEt plus j'avance plus je comprends oh combien
Eu sou louco por querer quebrar meu destinoJe suis fou de vouloir briser mon destin
Vou ter que me acostumar com issoIl faudra bien que je m'y fasse

Ah não, eu não sabiaAh non je ne savais pas
Eu não sabia quem eu eraJe ne savais pas qui j'étais
Eu não sabia o mal que se fazJe ne savais pas le mal que l'on fait
Ao redor de si, ao meu redorAutour de soi autour de moi

Eu perdi a memória, o fio da minha imagemJ'ai perdu la mémoire le fil de mon image
Eu queimei minha história, deixei para trás as últimas páginasJ'ai brûlé mon histoire laissé au loin les dernières pages

Sozinho no meio do tempoSeul au milieu du temps
Eu me deixo levarJe me laisse emmener

Vem, vem, vem até mimComing on come on come on over me
Vem, vem, vem, vem até mimComing on come on come come over me