Mar de Llanto

Mar de Choro

Mar de Llanto

Chorando tanto que doí minha alma e minha vidaLlanto de tanto que me duele el alma y la vida
Eu canto uma canção de melancoliaCanto una canción de melancolía
O céu chorando, garoa e granizoEl cielo lloroso, llovizna y graniza

E dói muito viverY me duele tanto vivir
Que salto da noite para o fim do diaQue salto de la noche al fondo del día
Eu tento afogar seu amor, sua luz da minhaIntento ahogar su amor, su luz de la mía
E de meus dedos, cada caríciaY de mis dedos, cada caricia

Só para procurar, eu já procuroSolo por buscar, yo lo busco
Para nunca o encontrarPara nunca encontrarlo
E embora eu não saiba onde estáY aunque no sé dónde está
Em meu esquecimento jamais, no meu esquecimento jamaisEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Choro, choro que faz minha vida chorarLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que essa solidão me faz sofrerTanto que me hace sufrir esta soledad
Eu vou transformar meu choro em um marVoy a convertir mi llanto en un mar
Ou em um mar de lágrimasO en un mar de llanto

Chorando, você consegue abrir minhas feridasLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Chorando, você amarga minha lua e meu melLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Choro de fé, choro sem féLlanto de fe, llanto sin fe
Eu sou um mar de lágrimasSoy un mar de llanto

ChorandoLlanto
De tanto encostar no meu ombro, isso dóiDe tanto recostarte en mi hombro, me duele
Tanto que eu virei a outra face para vocêTanto que te puse la otra mejilla
Um dia uma lágrima e um dia outro por cimaUn día una lágrima y un día otra encima

É que queima muito viverEs que arde tanto vivir
Arde como Álcool em meu corteArde como en el alcohol mi cortada
Queima como minha voz queima sem águaArde como arde mi voz sin su agua
E nada me desliga, e nada me acalmaY nada me apaga, y nada me calma

Só para procurar, eu já procuroSolo por buscar, yo la busco
Para nunca o encontrarPara nunca encontrarlo
E embora eu não saiba onde estáY aunque no sé dónde está
Em meu esquecimento jamais, no meu esquecimento jamaisEn mi olvido jamás, en mi olvido jamás

Choro, choro que faz minha vida chorarLlanto, llanto que le hace llorar a mi vida
Tanto que essa solidão me faz sofrerTanto que me hace sufrir esta soledad
Eu vou transformar meu choro em um marVoy a convertir mi llanto en un mar
Ou em um mar de lágrimasO en un mar de llanto

Chorando você consegue abrir minhas feridasLlanto, eres capaz de abrir mis heridas
Chorando você amarga minha lua e meu melLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Choro de fé, choro sem féLlanto de fe, llanto sin fe
Eu sou um mar de lágrimasSoy un mar de llanto

Chorando você consegue abrir minhas feridasLlanto, llanto eres capaz de abrir mis heridas
Chorando você amarga minha lua e meu melLlanto, amargaste mi Luna y mi miel
Choro de fé, choro sem féLlanto de fe, llanto sin fe
Eu sou um mar de lágrimasSoy un mar de llanto