Sangue E Filigrana

Sangue e Filigrana

Sangue E Filigrana

Il Guercio:Il Guercio:

não é o amor que faz o mundo girarnon è l'amore a far girare il mondo
mas a grana, manchada de um vermelho profundoma il cash fondo, macchiato di rosso profondo
fios de lágrimas e sangue nos mares de grana líquidafiumi di lacrime e sangue nei mari di denari liquidi
formulo pensamentos incômodosformulo pensieri scomodi
o cenário é negro, a sociedade é assassinalo scenario è nero china società assassina
se eu abasteço com certa gasolina, financio a heroínase faccio certa benzina finanzio l'eroina
o diretor lucra com bombas e armasil direttore arrotonda con bombe e armi
o monsenhor recicla economias sujasil monsignore ricicla sporchi risparmi
mísseis buscam petróleo, informação manipuladamissili cercano petrolio info manipolata
justiça fictícia, personalizadafittizia giustizia personalizzata
para os infames que engordam os bolsosper gli infami che ingrassano tasca
o tempo é dinheiro, o mundo gira rápido como na Nascaril tempo è denaro il mondo va veloce come a Nascar
leio opiniões falhas, vejo neo-fascistas em fileirasleggo opinioni fallaci vedo neo-fasci a schiere
sou o câncer no seio do pensamento deles, queimo bandeirassono il cancro al seno del loro pensiero brucio bandiere
como pode tudo ser permitido?come può essere tutto permesso?
deu não existe e meu planeta é o banheiro do universo.dio non esiste e il mio pianeta e è il cesso dell'universo.

Refrão (x2):Rit (x2):
Sangue, infâmia, suja filigranaSangue, infamia, sporca filigrana
o mundo gira em círculos graças aos filhos da putail mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
por causa do dinheiro, vai pra fora como Fruscianteper il contante vai fuori come Frusciante
e cresce a podridão no atlas.e cresce il marcio sull'atlante.

Vincenzo "Aken" da via AnfossiVincenzo "Aken" da via Anfossi

Fecho os olhos e desligo o mundoChiudo gli occhi e spengo il mondo
a duras penas coloco fatos como contratos expostosa stento depongo fatti come contratti esposti
pois leio que o homem é vítima dos víciospoichè leggo che l'uomo è vittima dei vizi
passou de pagar impostos a definir preçospassato da pagarne dazi ad assegnarne prezzi
cachorro fareja filigranacane fiuta filigrana
Vincenzo da via AnfossiVincenzo da via Anfossi
vivo uma escolha forçada entre "pobre coitado" e "homem de honra"vivo una scelta obbligata tra "pover'uomo" ed "uomo d'onore"
movendo grana em busca do puro podermuovo soldi alla ricerca del puro potere
depois do som surdo de um cachorrodietro al suono sordo di un cane
entre vidas cheias de euro-lira e heroína nas veiastra vite piene di euro-lire ed eroina in vene
a escolha é vidala scelta è vita
e a vida está escrita nos olhos de quem a vivee la vita è scritta negli occhi di chi la vive
coca e grana em um aperto de mãococa e cash in una stretta di mano
em Milão a noite é um filme mudoa milano la notte è un film muto
uma luta de olhares que entrelaça o tecidouna lotta di sguardi che ne intreccia il tessuto
vídeo de um olho vítreovideo ripresa di un occhio vitreo
ódio sufocado na força de um punhoodio soffocato nella stretta di un pugno
enquanto chovem acusações de mentes obtusas que soltam sentençasmentre piovono accuse di menti ottuse sputa sentenze
meios de comunicação vivem com desprezomass media vivono con sdegno
pelo silêncio dos culpados, essa morte do cisne.per il silenzio dei colpevoli questa morte del cigno.

Refrão.Rit.

Jake la Furia:Jake la Furia:

Disseram que a grana é extraordináriaM'han detto che il cash è straordinario
se o honorário está em jogose l'onorario è messo in palio
frequentemente os cristãos vão para o ossáriospesso i cristiani vanno all'ossario
o calvário pelo possesso torna um irmão diferenteil calvario per il possesso rende un frà diverso
vai como um crucifixo se colocado ao contráriova come un crocifisso se messo al contrario
a galera quer sonhar, o dinheiro é seu peyotela gente vuole sognare, il denaro è il suo peyote
o mundo é a carroça, as rodas são as notasil mondo è il carro, le ruote sono le banconote
mas sem grana as ruas ficam vaziasma senza money le strade restano vuote
cada homem tem sua canção, mas o dinheiro é seu refrãoogni uomo ha una sua canzone ma i soldi sono le loro strofe
saltos no escuro tipo bungee, sobe e chorasalti nel buio tipo bunjee, sali che piangi
a filigrana na mão queima as falanges,lafiligrana in mano brucia le falangi,
e você, senhor ninguém, se vira com a fumaçae tu signor nessuno arrotondi col fumo
conta a grana sozinho, mas passa dias em jejumconti la grana da solo, ma passi giorni a digiuno
observa o mundo mudar como em Matrixguardi il mondo cambiare come Matrix
marca quem está embaixo com lápissegni chi è sotto con lapis
mas enquanto isso, os pulmões se enchem de graçama intanto i polmoni gli riempi gratis
você sabe que o dinheiro trai seus amantessai che i soldi tradiscono i loro amanti
e morre enforcado na corda da sua grana.e muori impiccato sotto la corda dei tuoi contanti.