Vida Loca

Vida Louca

Vida Loca

Jake la Furia:Jake la Furia:

A vida louca é doida, todo mundo sabeLa vida loca è malata la gente lo sa
mas tá todo mundo apaixonadoma ne è innamorata
vai do madame até o traficante na quebradava dal madama fino al pusher di strada
vai das fugas até a intifadava dalle fughe all'intifada
de um maluco até seu torturadorda un balordo fino al suo torquemada
esfaquear BL na bima roubadascannare BL sulla bima rubata
beretas especiais, full clip, arranhadas depois de um assaltoberette special full clip grattate dopo una rapina
'que se dane,'fanculo,
a febre do dinheiro não conhece aspirinala febbre del cash non conosce aspirina
pitbulls cheios de marcas de briga choramingam pros donospitbull pieni di segni di ciapponi guaiscono ai padroni
que pra ver eles morrendo não têm coragemche per guardarli morenti non hanno i coglioni
estou entre cães, ponies, cafetões, bons vagabundossto tra cani, pony, papponi, buoni infamoni
problemas, soluções, lâminas e canhõesproblemi, soluzioni, lame e cannoni
entre vendedores de supply, fumando um baseadotra venditori di supply fumo una siga
eles vivem a boa vidafanno la bella vita
falta uma linha no Tanita e a festa acaboumanca una riga nel Tanita e la pacchia è finita
só o mais forte sobrevive sem expectativassolo il più forte sopravvive senza aspettative
dando socos na boca e lavando os pés com Palmoliveda calci in bocca e lava le scape con il Palmolive
se ouvem choros de bebêsi sentono vagiti
é a rua que cria seus mitosè la strada che crea i suoi miti
mitos de vida louca como o Ricky.miti di vida loca come Ricky.

Refrão:Rit:
Sou a voz da rua: conto como as coisas vãoSono la voce di strada: racconto com'è che va
a voz desafinada: dou voz a quem não temla voce stonata: do voce a chi non ne ha
a voz distorcida: um grito de voz roucala voce distorta: un grido di voce roca
conto a vida louca.racconto la vida loca.

MilãoMilano
dois anos depois de 2000due anni dopo il duemila
sempre tem um cara que faz maisc'è sempre un gaggio che fa il di più
e outro que puxae qualcun altro che lo tira
as pessoas não querem esperar na filala gente non vuole mettersi in fila
sabem que quem manda na rua chega primeirosa che arriverà prima
quem comanda a rua e tem a granachi comanda alla strada e ha la centomila
a TV transmite luxo e riquezala tele trasmette fasto e ricchezza
vistas pelos olhos da pobreza e tristeza, o equilíbrio se quebraviste dagli occhi di povertà e tristezza l'equilibrio si spezza
qualquer lixo vendido a peso de ouro por gente grosseiraqualsiasi monnezza venduta a peso d'oro da gente grezza
acaba que por dinheiro a galera mata.finisce che per i soldi la gente ammazza.
Em Milão a vida louca aconteceA Milano la vida loca si fa
primeiro honra e respeito, depois o pão em casa, depois reza pra trindadeprima onore e rispetto, poi il pane a casa, poi preghi la trinità
na escuridão um cafetão bate numa Slavanell'oscurità un pappone picchia una Slava
fora a lâmina, tanto faz, sabe que a consciência se limpafuori la lama, tanto sa che la coscienza si lava
a noite tem vítimas e algozes, sabe dos tráficos ilícitosla notte ha vittime e carnefici sa dei traffici illeciti
dos viciados em déficit e sabe quem cobra as dívidasdei tossici in deficit e sa chi ne riscuote i debiti
sabe que a rua é um lugar onde não se brincasa che la strada è un posto dove non si gioca
sabe quem não tem coragem pra viver a vida louca.sa chi non ha i coglioni per fare la vida loca.

Refrão.Rit.

Acredito queCredo che
a vida louca manda a galera pro buracola vida loca mandi gente allo sbando
se em grupo os moleques vão se uniformizando a esse clichêse in branco gli sbarbati si vanno uniformando a questo clichè
quanto a mimin quanto a me
a galera na rua me beija as bochechasla gente in strada mi bacia le guance
sei os nomes e conheço as carasne so i nomi e ne conosco le facce
sei que quem conta vai vestido pra festaso che chi conta va in giro vestito a festa
mas aí um madame o prende até que algum sócio dê um tiro na cabeçapoi un madama lo arresta fino a che qualche suo socio gli spara in testa
não confio nessa gente, então cusponon mi fido di 'sta gente quindi sputo
na mão que depois estendo pra cumprimentar e rio satisfeitosulla mano che poi tendo per dargli il saluto e rido compiaciuto
sei que um mundo onde confiar é impossível,so che un mondo in cui fidarsi è impossibile,
um mundo onde todo conhecimento humano dita regras em vãoin cui tutto lo scibile umano detta regole invano
o exemplo é Milãol'esempio è Milano
o que acontece, o que acontece na cidade??cosa succede, cosa succede in città??
penso no futuro pra mim e pros meus irmãospenso al futuro per me e per i miei frà
na Itália a história é cada vez mais tristein Italia la storia è sempre più triste
os rappers falam dessas situações e nunca as virami rapper parlano di queste situazioni e non le hanno mai viste
estou entre brigas, socos, bolinhas e pistasio sto tra scontri, botte, bocce e piste
ou você nasceu pra vida louca ou não existe!o sei nato per la vida loca oppure non esiste!

Refrão.Rit.

Pra todos os faladores italianos: a prova do 9 tá na rua.Per tutti i chiacchieroni Italiani: la prova del 9 è in strada.
2002, pro Emiliano: como é que tá lá dentro, irmão?2002, a Emiliano: come si sta là dentro frà?