Cani Sciolti 2006

Cães Soltos 2006

Cani Sciolti 2006

Rit.(x 2)Rit.(x 2)
Somos cães nas ruas, nas cidadesSiamo cani nelle strade, nelle città
e tudo parece igual, mas algo não vaie tutto sembra uguale ma qualcosa non va
sempre tem um bom motivo pra nos derrubarc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
mas os cães nas ruas são sempre maisma i cani nelle strade sono sempre di più

Guè:Guè:
Chamas correm em veias de carne podreScorrono fiamme in arterie di malacarne
o coração tá em pane, as fúrias provam drogas e mulheresil cuore è in panne, le furie provano droghe e donne
o negócio tá em excesso, melhor mudar de númerobusiness fa in esubero meglio cambiare numero
o tempo no meu Rolex marca revolução jále ore sul mio Rolex segnano rivoluzione subito
"documentos, depois desçam, vão passar a noite na delegacia e soltamos os pitbulls""documenti poi scendete giù vi fate la notte in questura e sciogliamo i pitbull"
a realidade é uma só, muda como você vêla realtà è una sola cambia come vedi tu
sempre tem um bom motivo pra nos derrubarhanno sempre un buon motivo per tirarci giù
a G, a U, a E tá na companhia de Vênusla G la U la E sta in compagnia di Venere
deseja a grana rápida. Tanita e celofanesogna l'incasso celere. Tanita e cellophan
do meu cérebro pro éterdal mio encefalo all'etere
ódio e amor convivem, verdade e mentira coniventesodio e amore conviventi vero e falso conniventi
bebo petróleo, estudo incêndios nas mentesbevo petrolio studio incendi alle menti
aqui na Itália, mano, se faz, mas não se dizqua in italia frà si fa ma non si dice
exceto sua mãe e a mina, toda outra mulher é pecadoratranne tua mamma e la tipa ogni altra donna è peccatrice
imprima esses papéis em série, tinta sangue é a matrizstampa questi fogli in serie inchiostro sangue è la matrice
infames os chefes do estado, o presidente e seu viceinfami i capi dello stato il presidente e il loro vice
pondero a desigualdade, neurônios fazem milhassoppeso la disuguaglianza neuroni fanno mille miglia
trancado no quarto, troco de canal na TV piscando os olhoschiuso in stanza cambio canali in tele sbattendo ciglia
e se chocam bastante, minha voz faz de espelhoe si sconvolgono parecchio la mia voce fa da specchio
bag preta embaixo do olho, marlboro na orelhaborsa nera sotto l'occhio marlborino sull'orecchio
sobre a faixa dissidente, metrópole residentesulla traccia dissidente metropoli residente
hora do verbo se fazer carne e o som te bate na barrigaadesso il verbo si fa carne ed il suono ti picchia in ventre
elas em sofás, humanos móveis, antiprojetéis Armaniloro in salotti mobili umani antiproiettili Armani
Falo do jovem líder, o amanhã é nossoParlo del giovane leader è nostro il domani

Rit.(x 2)Rit.(x 2)
Somos cães nas ruas, nas cidadesSiamo cani nelle strade, nelle città
e tudo parece igual, mas algo não vaie tutto sembra uguale ma qualcosa non va
sempre tem um bom motivo pra nos derrubarc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
mas os cães nas ruas são sempre maisma i cani nelle strade sono sempre di più

A Fúria:La Furia:
Jake tá na pista, mano, sente como soaJake è sulla traccia frà-senti come suona
Lá onde Deus não mastiga, a rua é de plástico, uma íconeLà dove dio non mastica di strada è di plastica su un'icona
se o sistema não funciona, os manos botam fogo na suásticase il sistema non funziona, i frà danno fuoco alla svastica
fazem lavagem gástrica nos servos da coroafanno lavanda gastrica ai servi della corona
essa é a terra da Itáliaquesto è il regno d'Italia
quem governa é de madeira, se relinchachi lo governa è di legno se raglia
e assina um cheque com o estouro de uma metralhadorae firma un assegno con il botto di una mitraglia
e quem tá embaixo se ofusca, pega a lâmina e cortae chi è giù s'abbaglia, prende la lama e taglia
não se mata por liberdade, mas quem faz não erranon si uccide per libertà ma chi lo fa non sbaglia
e não tem diálogo entre quem não tem armas e a políciae non c'è dialogo tra chi non ha i ferri e la polizia
depois que os anos setenta mataram a ideologiada quando gli anni settanta hanno ucciso l'ideologia
tivemos chumbo, lama e todo diaabbiamo avuto il piombo il fango ed ogni giorno
nossas mãos se cortam arranhando o fundo e aqui...le nostre mani si fanno i tagli grattando il fondo e qua...
o mundo não é racista, a menos que seja negroil mondo non è razzista a meno che non sia moro
não é classista, a menos que esteja sem empregonon è classista a meno che non sia senza lavoro
não é machista, a menos que eu seja um homemnon è sassista a meno che io sia un uomo
a justiça é igual pra todos que são iguais entre sila giustizia è uguale per tutti quelli uguali fra loro
não se pode viver a vida toda pra sofrernon si può vivere tutta una vita per stare male
e nem comer merda até achar normale neppure mangiare merda finchè ti sembra normale
dá fogo naquela mente fodida (sim)dai fuoco a quella fottuta mente (si)
o ódio é gasolinal'odio è benzina
dá fogo naquela gente fodida (sim)dai fuoco a quella fottuta gente (si)
faz como os cães, nós falamos só gíria no celular (sim, mano)fai come i cani noi parliamo solo slang al cellulare (si frà)
se eu digo Sesse, você corre e não olha pra trás (não, mano)se dico Sesse tu corri e non ti voltare (no frà)
têm cara de cu e o deles é um truque velho aos olhoshanno la faccia come il culo e il loro è un trucco vecchio all'occhio
quando disparam no meioquando sparano nel mucchio

Rit. (x2)Rit. (x2)
Somos cães nas ruas, nas cidadesSiamo cani nelle strade, nelle città
e tudo parece igual, mas algo não vaie tutto sembra uguale ma qualcosa non va
sempre tem um bom motivo pra nos derrubarc'è sempre un buon motivo per tirarli giù
mas os cães nas ruas são sempre maisma i cani nelle strade sono sempre di più