Falsi Leader

Líder Falso

Falsi Leader

(Guè)(Guè)
Meu povo com os punhos pra cimaLa mia gente con i pugni in alto
Quero ver esses punhos pra cimaVoglio vedere questi pugni in alto
Meu povo com os punhos pra cimaLa mia gente con i pugni in alto
Com os punhos pra cima, mais pra cimaCon i pugni in alto più in alto

Tive um sonho à noite, sob efeito de drogasHo fatto un sogno la notte in preda ai narcotici
No governo só havia pensadores e filósofosAl governo c'erano solo pensatori e filosofi
Então abri os olhos e começou um dia lá foraPoi ho aperto gli occhi ed è incominciato un giorno là fuori
Quantos negócios o presidente tem? Quantos...Quanti affari ha il presidente? Quanti..
Mas você esquece e vota na Forza Mafia, vivo aqui, cada muro vê e senteMa tu li scordi e voti Forza Mafia vivo qua ogni muro vede e sente
Tem quem não sabe nada e quem sabe, mas finge e volta inocente com um hímen novo como no Sol NascenteC'è chi non sa niente e chi sa ma finge e torna innocente con un imene nuovo come al Sol Levante
G discorda, precisa falar pra essa gente, desonroso recicla histórias como se fossem granaG dissente, deve parlare a questa gente, disonorevole ricicla favole come contante
De onde entram esses líquidos? Sei que as investigações evaporam e depois as togas vermelhas o perseguemDa dove entrano quei liquidi? So che le inchieste evaporano e poi le toghe rosse lo perseguitano
Nós não queremos que ele segure o poder na mãoNoi non vogliamo che lui stringa il potere in mano
Não quero mais ver na TV a saudação romanaNon voglio più vedere in tele il saluto romano
Quero justiça, não a Porsche como todo italianoVoglio giustizia non la Porsche come ogni italiano
E não espero, tenho o microfone carregado sob o casacoE non aspetto, ho il micro carico sotto il pastrano

(Refrão)(Rit.)
LÍDERES FALSOS NÃO PODEM NOS COMANDARFALSI LEADER NON POSSONO COMANDARCI
LÍDERES FALSOS NÃO PODEM NOS JULGARFALSI LEADER NON POSSONO GIUDICARCI
DAS SUAS MENTIRAS NÓS NÃO SABEMOS O QUE FAZERDELLE TUE BUGIE NOI NON SAPPIAMO CHE FARCI

(La Furia)(La Furia)
Eu não confio mais, sinto que aqui a atmosfera queimaIo non ho più fiducia sento che qua brucia l'atmosfera
Irmão, em quais braços empurram a esfera?Frà quali braccia spingono la sfera
O presidente tem a cara cheia de ceraIl presidente ha la faccia piena di cera
Lança olhares de cafetão, mas a prostituta que se ferra é a Itália inteiraLancia sguardi da magnaccia ma la troia che spela è l'Italia intera
Protege só o mais forte como - na favela e toda noiteTutela solo il più forte come - nella favela e ogni sera
Treina pra contar uma mentira que pareça verdadeiraSi allena a dire una bugia che sembri vera
E não vai - a ditadura midiática tem proporção sériaE non va - la dittatura mediatica ha proporzione seria
A rua tem outra gramática e é a minha matériaLa strada ha un'altra grammatica ed è la mia materia
Se a razão do mais fraco é loucura, o estado de políciaSe la ragione del più debole è follia lo stato di polizia
É o terceiro mundo da democracia, mas é a nação dos líderesÈ il terzo mondo della democrazia ma è la nazione dei leader
E a tensão te mata, a proporção é como os EUA contra FidelE la tensione ti uccide la proporzione è come gli Usa contro Fidel
Quem assina o decreto antidrogas e cheira coca em casaChi sottoscrive il decreto antidroga e pippa la coca in casa
Quem faz a reforma urbana porque tem a mansão sonegadaChi fa la riforma edilizia perché ha la villa evasa
Pregadores e milagres e empresáriosPredicatori e miracoli e imprenditori
Me dizem tenha fé, eu respondo vai se foder e morreMi dicono abbi fiducia io rispondo vaffanculo e muori

(Refrão)(Rit.)

(Guè)(Guè)
Com certeza que não tá tudo bem, 100.000 pessoas transbordam nas ruas se a democracia tá caindoCol cazzo che va tutto bene 100.000 persone straripano in strade se è la democrazia che cade
Não digo vai se foder Silvio pra fazer o ocupado de mentiranon dico fanculo Silvio per fare il finto impegnato
Digo, sabe qual é a primeira empresa estatal em faturamento?dico lo sai qual è la prima azienda di Stato per fatturato?
Se chama Mafia e convive com quem você votouSi chiama Mafia e convive con chi hai votato
Aqueles rostos falsos como o orçamento, vejo tudo escuro como os fundos, só tenho versos e os soltoQuei volti falsi come il bilancio, vedo nero come i fondi ho solo versi e li sgancio
A verdade tá no meu DNALa verità sta nel mio dna
Temos que ficar na boa, a sala dos botõesDobbiamo stare buona, la stanza dei bottoni
Se vão pra cela, no chão parquet e na parede quadros do SironiSe vanno in cella per terra parquet e al muro quadri Sironi
E fazem as leis de propósito, é uma herança fascistaE si fanno le leggi apposta è un'eredità fascista
Tenho a voz pra falar disso, Deus me fez um liricistaHo la voce per parlarne Dio mi ha fatto un liricista

(La Furia)(La Furia)
Apaguem na gasolina seus baseadosSpegnete sulla benzina le vostre canne
E depois escrevam em páginas ignífugas entre as fanfarrasE poi scrivete sopra pagine ignifughe tra le fanne
Se o regime te prende, você se rebelaSe il regime vi inchioda voi ribellatevi
Se te joga no chão, cuspa e se levanteSe vi butta a terra sputate e rialzatevi
O confronto não é só físico, é lírico, em equilíbrio entre socos e pensamentosLo scontro non è solo fisico è lirico in bilico tra nocche e pensieri
Meus irmãos sabem que levanto pesos usando os hemisfériosI miei frà sanno che alzo pesi usando gli emisferi
Sou o soberano de um povo de infiéisSono il sovrano di un popoli di infedeli
E proclamo a hora ilegal igual entre os paralelosE proclamo l'ora illegale uguale tra i paralleli
A proibição das palavras pra mim não tem valor, colho cestas cheias de cabeças só com o alfabetoIl divieto delle parole per m,e non ha valore mieto ceste piene di teste solo con l'alfabeto
Sou popular porque é meu lugar e enquanto eu viverSono popolare perché è il mio ceto e finchè crepo
Sou o rei dos derrotados, mas nunca fui ao chão.Sono il re degli sconfitti ma non sono mai andato a tappeto.