No More Sorrow

Sem Mais Tristeza

No More Sorrow

(Guè)(Guè)
dizem que quem pensa sofre maisdicono che chi pensa soffre di più
por isso a lágrima é mais densaquindi la lacrima è più densa
cai no centro do oceano, não se perdecade al centro dell'oceano non va persa
confuso na chuva, o choro é melodiaconfuso nella pioggia il pianto è melodia
ressoa doce e leva a melancolia e a dor emborarisuona dolce e porta la malinconia ed il male via
uma poesia pode desacelerar os batimentos, ansiedade em gotasuna poesia può rallentare i battiti, ansia col contagocce
quando um louco com juízo encontra alívio no vícioquando un pazzo con giudizio ha sollievo nel vizio
procurarei um novo alfabeto pra ir alémcercherò un nuovo alfabeto per andare oltre
das palavras e dos sons se as sete notas acabaremalle parole e ai suoni se finiscono le sette note
e enxugar seu rosto, rebobinar a lágrimaed asciugarti il viso, mandare in rewind la lacrima
por quem vive por mim e também por quem tá preso a uma máquinaper chi vive per me e anche per chi è attaccato a una macchina
escreverei a maior canção que existescriverò la canzone più grande che c'è
pra te dar força se acontecer algo maior que vocêper farti forza se ti succede qualcosa più grande di te
superficialidade e materialismo querem me afogarsuperficialità e materialismo vogliono affogarmi
as medos de não conseguir apontam armas na carale paure di non farcela puntano in faccia armi
continuo sendo outro pecador, depende de quem faz as regras (quem?)resto un altro peccatore, dipende chi fa le regole (chi?)
se não sou um bastardo, pros outros serei um fracose non sono un bastardo per gli altri resterò un debole

(Refrão Poopatch)(Rit. Poopatch)
e hoje eu não tenho mais tristezaand today i have no more sorrow
e a dor não virá mais amanhãand the pain will no longer come tomorrow

(La Furia)(La Furia)
Eu - sou o produto do frio dessas ruasIo - sono il prodotto del freddo di queste strade
Mas tenho na cabeça uma coroa porque escrevo como vocês falamMa ho in testa ho un corona perché scrivo come voi parlate
E sou um de vocês - mano - um sacrificávelE sono uno di voi - frà - uno sacrificabile
Entre os que ficam pra trás dos heróisTra chi è lasciato indietro dagli eroi
Instável - sangue quenteInstabile - sangue caldo
Não me façam profeta, mas que faça quem é um pilar habilidosoNon fatemi profeta ma lo faccia chi è un abile caposaldo
Eu tenho pensamentos demais expostosIo ho troppi pensieri nudi
Mano, pensamentos demais crusFrà troppi pensieri crudi
E quero agradecer, mas tenho poucos minutosE Voglio dirvi grazie ma ho troppi pochi minuti
E então isso vai pra quem tá lá dentro entre muros de pedra grossaE quindi questo va a chi è la dentro tra muri di pietra spessa
Pra quem tá fora, mas é prisioneiro se é livre por promessaA chi è fuori ma è prigioniero se è libero su promessa
Não se entrega a vida a uma apostaNon si affida la vita ad una scommessa
Se na hora de pagar não tem crédito no bolso e a vida cessaSe al momento di pagare non hai crediti in tasca e la vita cessa
Mano - chamem-nos de homens só se estivermos sozinhosFrà - chiamaci uomini solo se siamo soli
Quando - choramos sem ninguém pra nos consolarQuando - piangiamo senza nessuno che ci consoli
É muito fácil (muito) dizer que é o mundo que te excluiÈ troppo facile (troppo) dire che è il mondo che ti esclude
Mano, você só tem as mãos nuas e é assim até que se fechefrà hai solo le mani nude ed è così finchè si chiude