La Verità

A Verdade

La Verità

[Guè Pequeno][Guè Pequeno]
Por trás dos óculos escuros não tenho pupilas, só redemoinhosSotto gli occhiali scuri non ho pupille, ho dei vortici
Grana rápida, vagabundas como os políticos (é)Cash svelto, zoccole come i politici (sè)
Se eu falo na real, pioro a dor ou vingo uma ofensaSe parlo crudo peggioro il male o vendico un torto
Nosso tinta é suja, vocês me criam um monstroIl nostro inchiostro è sporco, voi mi create mostro
Muitos filmes reais na cabeça, não preciso de BlockbusterTroppi film veri in testa, non mi serve il Blockbuster
Nem da droga cortada que sai daquelas caixasNè la droga tagliata che esce da quelle casse
Minha galera não te escuta, nem quer ouvirLa mia gente non vi sente, nè vuole sentire
Me mataria se eu ficasse com mentiras..Mi ucciderebbe se io rimassi bugie..
Da capital da bamba com os corruptos, carrambaDal capoluogo di bamba con i corrotti carramba
Sem beijá-la, ela dança na sua cara a samba (juro!)Senza baciarla ti balla in faccia la samba (giuri!)
Uma mão na Bíblia, a outra com punho armadoUna mano sulla Bibbia, un'altra pugno armato
Drogas em circulação, rosto de anjo e corpo do crimeDroghe in circolo, viso d'angelo e corpo del reato
Música crua que tem a proibição na sua rádioMusica cruda che ha la diffida nella tua radio
Enquanto seu filho escuta o Dogo e se machuca no estádioMentre tuo figlio pompa il Dogo e si legna allo stadio
É do vazio que vocês criam que nasce esse ódioE' dal vuoto che create che nasce quest'odio
E com meu cão de guarda na coleira eu digoE col mio cerbero al guinzaglio dico

REFRÃO (x2)RIT. (x2)
A verdade está nas coisas que ninguém sabe (ninguém sabe, mano.. ninguém sabe)La verità stà nelle cose che nessuno sà (nessuno sà, frà.. nessuno sà)
A verdade ninguém nunca vai te contar (ninguém nunca vai.. ninguém nunca)La verità nessuno mai te la racconterà (nessuno mai lo farà.. nessuno mai)

[Jake La Furia][Jake La Furia]
Queimo o papel impressoBrucio la carta stampata
É a prostituta da indústria, não fala a língua que rola na ruaE' la troia dell'industria, non parla la lingua che gira in strada
Dá a verdade de bandeja para uma opiniãoDà la verità in pasto ad un opinione
Mano, não importa mais seu nome, mas o que as pessoas pensamFrà, non conta più il tuo nome ma cosa ne pensano le persone
Dois lados da moeda: capital e moral da ItáliaDue lati della medaglia: capitale e morale d'Italia
Moral: você tem o capital para a escóriaMorale: tu hai il capitale per la scaglia
Rainha de dia e vagabunda de noiteRegina di giorno e troia di notte
Mano, se molha pelo luxo, notas sobem das granaFrà, si bagna per il lusso, righe salgono sù dalle banconote
Milão é escrava do verbo de Cristo (sim)Milano è schiava del verbo di Cristo (sì)
Silencia os pecados quando olha nos olhos do crucifixoTace i peccati quando guarda negli occhi del crocefisso
Faz mas não diz, mano, aponta a câmeraSi fa ma non si dice, frà, punta la telecamera
O vídeo quer o sorriso, então corta a lágrimaIl video vuole il sorriso perciò taglia via la lacrima
A alma é suja, melhor se fazer de cego (sim)L'anima è sporca, meglio fingersi cieco (sì)
Para não ver que todo santo tem uma história de sangue por trásPer non vedere che ogni santo ha una storia di sangue dietro
Não sou um homem comum, não acredito em lugar-comumNon sono un uomo comune, non credo al luogo comune
Do homem bom: vivo na má condutaDell'uomo buono: vivo nel malcostume

REFRÃO (x2)RIT. (x2)

[Guè Pequeno][Guè Pequeno]
Narinas de prata farejam os negóciosNarici d'argento fiutano gli affari
Orelhas de amianto ignoram os normaisOrecchie d'amianto ignorano i normali
As histórias ocultas, a escuridão que vocês impõemLe storie occultate, il buio che inculcate
Fora do ar, vocês se ferram..Fuori onda v'inculate..
A G não testemunhaLa G non testimonia
Seus ídolos limpos são testemunhaisI vostri divi testimonial puliti
Depois compram deles, dos meus amigosPoi la comprano dai miei amici
Minha voz é de pessoa de carne e ossoLa mia voce è di persona in carne e ossa
Você tem um pedaço da realidade, eu tenho a fatia maiorTu hai una fetta di realtà, io ho la panetta più grossa

[Jake La Furia][Jake la Furia]
Para cada sapato de Gucci com a letra erradaPer ogni scarpa di Gucci con l'erre moscia
Tem uma boca sem dentes, dos puccis e sem chuveiroC'è una bocca senza denti dai pucci e senza la doccia
Mano, fala, a resposta é que o rap os cansaFrà dillo, la risposta è che il rap li stanca
A verdade é que quem faz rádio na Itália está acima dos 50La verità è che chi fa radio in Italia è sopra i 50
A vida, mano, não tem perdão como para o LapoLa vita, frà, non ha il perdono come per Lapo
Se você cheira um grama, leva socos no nariz da GestapoSe scidi un grammo prendi i pugni nel naso dalla Gestapo
Mano, é a história da gente normal, fora o final bonitoFrà è la storia della gente normale, via il bel finale
A verdade é a merda que fica com você..La verità è la merda che ti rimane..