La Chiave

A Chave

La Chiave

E aíEhi
E não passa mais...E non passa più...
dá-me a chave mestra...dammi il passpartout...
Clube D.O.G.OClub D.O.G.O

E aí!Ehi!
Me leva pra cima, como o calor no asfaltoPortami in alto, come il caldo all'asfalto
como os sentidos com o álcool no céu,come i sensi con l'alcool nel cielo,
sobre a cobertura do brancosu oltre la coltre del bianco
uma hora de pausa do amiantoun'ora di pausa dall'amianto
é aqui a chave, encontro palavras que ficam entre os dentesè qui la chiave, trovo parole che restano tra i denti
falo a língua dos perdedoresparlo la lingua dei perdenti
é a saída, doze teclas, manoè la via d'uscita, dodici tasti frà
carrego na palma como a linha da vidala porto sul palmo come la linea della vita
sim, não sei as notas, mas elas me levam emborasì, non so le note ma mi portano via
embora das noites em que me levam emboravia dalle notti in cui mi portano via
embora da rua, oh! fala sujovia dalla via, oh! parli sporco
e tem forma de uma poesia, final feliz?ed hai forma di una poesia, lieto fine?
esse deixo pros messias, (assim seja)quello lascialo ai messìa, (così sia)
e a minha chave chega na mente mais que a inglesae la mia chiave arriva in testa più di quella inglese
fala por eles, sujo, mas é meu trabalhoparla per loro, sporco ma è il mio lavoro
dá-me uma chave de leitura, não é a forçadammi una chiave di lettura, non è la forza
são palavras, não basta uma fechadura.sono parole non basta una serratura.

Refrão x2Rit. x2
VivaVivi
a chave está aquila chiave è qui
e te dará o que pedires.e ti darà quello che le chiedi.

[Guè][Guè]
Me sinto escravo mesmo sendo livre e não passa maisMi sento schiavo anche da libero e non passa più
dá-me a chave, você, dá-me a chave mestradammi la chiave, tu dammi il passpartout
a centelha quer se tornar homem, o homem estrelala scintilla vuole diventare uomo, l'uomo stella
a estrela o sol, o sol Deus, não basta maisla stella il sole, il sole Dio, non basta più
um sussurro quer se tornar som,un sussurro vuole diventare suono,
espiro fumaça azul, o que quero é o que souespiro fumo azzurro ciò che voglio è ciò che sono
no elevador pro céu, vou pro sétimoin ascensore per il cielo vado al settimo
olha que vista, um prazer sintéticoguarda che vista, un piacere sintetico
chave que você guarda debaixo da língua,chiave che tieni sotto la lingua,
tempo que você a aperte entre meus lábiostempo che tu la stringa tra le mie labbra
pra que essa raiva se extingaperchè questa rabbia si estingua
e eu giro na fechadura até que destravela giro nella toppa finchè poi non si sblocca
e você não me diz para parar.e non mi dici stoppa.
pro além, espero, vamos abrir o cadeado com a felicidade num saquinhoper l'aldilà aspetto, apriamo il lucchetto con la felicità in un sacchetto
e o retorno é pra data a definire il ritorno è in data da definire
queime comigo como se o mundo estivesse pra acabar...brucia con me come se il mondo stesse per finire...