Vida Loca Pt.2

Vida Louca Pt.2

Vida Loca Pt.2

Featuring Mic Meskin & Mazzini MaghrebFeaturing Mic Meskin & Mazzini Maghreb

Jake la Furia:Jake la Furia:

Jake la Furia, Mazzini Magnum, Nunzio, Lamaislam, Vincenzo da via AnfossiJake la Furia, Mazzini Magnum, Nunzio, Lamaislam, Vincenzo da via Anfossi
ruas de Milão, ruas de Bolostrade di Milano strade di Bolo
Milão 9 mortos em 9 dias e a rua observaMilano 9 morti in 9 giorni e la strada guarda
O policial corrupto puxa a branquinha,Lo sbirro corrotto tira la bianca,
a especial faz o estrago no banco ondela special fa il botto in banca dove
o fugitivo que falta ao chamado tá na muretail latitante che manca all'appello sta sulla panca
no parque com o coronel e queimam as provasnel parco con il colonnello e bruciano le prove
policiais e ladrões, cães nascidos das mesmas mães,guardie e ladri, cani nati da stesse madri,
mesmas mãos viram a grana jogada nos dados;stesse mani voltano i soldi svoltati ai dadi;
baby, dá pros advogados o que você devebaby, dà agli avvocati quello che gli devi
entre vida louca e suas dívidas com os capangas e a grana gasta,tra vida loca e i suoi debiti coi tirapiedi e i soldi spesi,
mantenha 100 cristãos e seus narizes cheiosmantieni 100 cristiani e i loro nasi pieni
empurra a bamba pros lugares e depois se senta e jantaspingi la bamba dentro ai locali poi ti siedi e ceni
(já) não tá mal pro moleque da periferia(già) non male per il pischello di periferia
zombado pela políciazimbello della polizia
agora toca o ferro do cavalo e vaza.ora tocca il ferro del cavallo e via.
Passa pela rua mas ninguém riPassa per strada ma nessuno ride
olham a cicatrizguardano la cicatrice
querem a mercadoria e ele dividevogliono la merce e lui gliela divide
aperta as mãos dos irmãos, olha torto pros infamesstringe le mani ai frà, guarda male gli infami
esses números 0 vendem heroína pros seus conterrâneosquei numeri 0 vendono l'hero ai suoi compaesani
Estuda a posta por duas noitesStudia la posta per due sere
dois tiros, dois corpos estirados dentro das chaminésdue colpi due corpi stesi dentro alle ciminiere
joga o canhão no buraco e volta a beberbutta il cannone dentro al fosso e torna a bere
brinda a quem passou pela heroína no cemitério e a quem do bairro chegou ao poderbrinda a chi è passato dall'hero nel cimitero e chi dal quartiere al potere
mas a vida louca não dura, já se sabema la vita pazza non dura si sa
na praça a fome cria outra besta que distribui coca pros irmãosin piazza la fame crea un'altra bestia che smazza la coca ai fra
ele quer comandar a cidade com sua gangue,lui vuole comandare la città con la sua banda,
quer acabar a tiros de beretta com os outrosvuole finire a colpi di beretta gli altri randa
quer uma vida de valor,vuole una vita di valore,
coca e calças, lâminas e pistolascoca e cale, lame e pistole
quer a grana e quem se meter no meio morrevuole la grana e chi si mette in mezzo muore
saca o canhão, seu rival tambémestrae il cannone il suo rivale pure
o ar cheira a suorl'aria sa di sudore
no meio tá a rua, o amante em comumin mezzo c'è la strada, l'amante in comune
os olhos se encaram e tremem, quem tem mais fome atiragli occhi si guardano e tremano, chi ha più fame spara
tremem, tigre contra tigre como no Bengalafremono,tigre contro tigre come nel Bengala
pressionam forte o gatilho, pra um tem a covapremono duro il grilletto, per uno c'è la bara
pra todos os outros tem outro rei na ruaper tutti gli altri c'è un altro re per strada

Lamaislam:Lamaislam:

Hey FomeHey Fame
(Lamaislam, o que há?)(Lamaislam che c'è?)
Eu quero fazer a granaIo voglio farmi il cash
e sabe por quêe sai perché
viemos da mesma merda eu e vocêproveniamo dalla stessa merda io e te
tô cansado de ver minha mãe chorarsono stufo di vedere piangere mia mamma
quero dar uma casa pra ela,voglio regalarle una casa,
levar ela pra Mecaportarla a La Mecca
cuidar da minha família,condurre la mia famiglia,
tirar Manu da cadeiatirare fuori Manu dalla galera
15 anos pra cumprir é duro15 anni da scontare è dura
você, filho de papai, o que sabe da vida?tu, figlio di papà, cosa sai della vita?
Na estação é uma merdaNella stazione è una merda
Mataram mais um ontem à noiteNe hanno sgozzato un altro ieri sera
(wesha)(wesha)
nta ket hadr hla mafia (você fala de máfia)nta ket hadr hla mafia (tu parli di mafia)
eji handna l'Italia (vem pra nós na Itália)eji handna l'Italia (vieni da noi in Italia)
e gullia (e me diga)e gullia (e dimmi)
política de khhh, street maghribiapolitica di khhh, street maghribia
l'hossoria contret fl commissarial'hossoria contret fl commissaria
l hattai kei drbu khtom (os zanza que batem nos irmãos)l hattai kei drbu khtom (gli zanza che picchiano i fra)
i kotlohom (e os matam)i kotlohom (e li ammazzano)
nsau rashom o nseu bledhom (esqueceram de seus irmãos e da pátria)nsau rashom o nseu bledhom (si sono scordati dei loro fratelli e della patria)
Hey Kho, me dói saberHey Kho, mi fa male al cuore saperlo
que mataram mais um amigo meuche hanno ucciso un altro mio amico
outro foi deportadoun altro l'hanno rimpatriato
e é esse o mundo italianoed è questo il mondo italiano
sem permissão, sem um caralhosenza permesso senza un cazzo
vou em frente do mesmo jeitovado avanti lo stesso
e pela minha família khoe per la mia famiglia kho
vida louca hardcore seção Bo-Bovida loca hardcore sezione Bo-Bo
Mazzini, homem Lamaislam e NunzioMazzini, uomo Lamaislam e Nunzio

Mopashà:Mopashà:

MoMo
no marraglio khonel marraglio kho
que é MOche è MO
é gangsta de verdade e vem de BOè reale gangsta e proviene da BO
sei, sei que sou, não pergunte um caralhoso, so di esserlo non chiedere un cazzo
he, moleque, tô puto pra caralhohe, ragazzo c'ho un brutto incazzo
coloco cada bola que pegopiazzo ogni bola che prendo
penso em dar um jeito antes que eu me percapenso di darla via prima che mi perdo
me seguro no que faço e distribuo pura bam-bami tengo quel che faccio e smazzo pura bam-ba
a merda que te deixa doidão você encontra com minha ganguela merda che ti sballa la trovi dalla mia banda
no gueto, lá onde você tem que ficar espertonel ghetto, lì dove devi stare attento
se não ficar esperto, coloca o parapetose non stai attento metti il parapetto
lá onde te espero a qualquer momentolì dove ti aspetto in ogni momento
bang bang bang te atiro no queixobang bang bang ti sparo sul mento
cuspo métricas, cuspo fogosputo metriche sputo fuori fuoco
Mo em cima do beat, aquela que faz o jogo sujoMo sopra il beat quella che fa il brutto gioco
M-O-P-A-S-H-A'M-O-P-A-S-H-A'
com Mehdi aquicon Mehdi qua
Mazzini Maghreb da Bo cityMazzini Maghreb da Bo city

Royal Mehdi:Royal Mehdi:

merda, o que tá acontecendomerda cosa succede
um fundo muito profundo pro meu péun sottofondo troppo profondo per il mio piede
não conto os dias já faz um mêsnon conto i giorni ormai da un mese
ou mais, Jona, você tambémo anche più, Jona anche tu
descendo de grandes voyetourscendi da grandi voyetour
descendo no hardcore pen tour no muroscendi nell'hardcore pen tour sul mur
o business touril business tour
feito de chefes, chefes de qualidadefatto di capi capi pregiati
tanto que nossos rega são presostanto i nostri rega vengono arrestati
cães-lobos sedentos de podercani-lupi assetati di potere
poder que ofusca todo deverpotere che oscura ogni dovere
de onde? nas famílias pobres se sente choverdove? nelle famiglie povere si sente piovere
chovem lágrimas e chove crimepiovono le lacrime e piove il crimine
olhos cansadosocchi stanchi
paradas de contas sujasstoppi di conti sporchi
um sistema que vive de muitos entravesun sistema che vive di troppi intoppi
diga-me por que não nos ouvedimmi perché non ci ascolti
diga-me por que ainda não se desbloqueiadimmi perché ancora non ti sblocchi
vida Maraiah dos malditos blocos, mafiosos da BOCvita Maraiah dai fottuti blocchi, mafiosi dalla BOC

Lamaislam:Lamaislam:

Vida loucaVida loca
vida insanavita pazza
Lamaislam e Nunzio te esperam na praçaLamaislam e Nunzio ti aspettano in piazza
conheço crianças de 13 anos com a pistolaconosco bambini di 13 anni con la pistola
[Nunzio] tem quem anda com um corte na garganta[Nunzio] c'è chi gira con un taglio sulla gola
outros entram no banco e rola a assaltoaltri entrano in banca e scatta la rapina
o dia seguinte lê na mancheteil giorno dopo leggi sulla locandina
[Nunzio] "Mais um morto por heroína"[Nunzio] "Un altro morto per eroina"
hey Nunzio shkina (ajuda-nos)hey Nunzio shkina (aiutaci)

Nunzio:Nunzio:

enquanto outro fugitivo cruza a fronteiramentre un altro latitante sconfina
a vida louca fica mais mesquinhala vida loca si fa più meskina
coc-inacoc-ina
flus (grana) é o único patrocinadorflus (soldi) è il solo sponsor
shhh hlina (cala a boca)shhh hlina (stai zitto)
sim, essa é a Itália e não um filme sobre a vida de Reynasì, questa è l'Italia e non un film sulla vita di Reyna
o bronze e o far-westil bronzo e il far-west
é a rotina italiana viver entre Br e chefesè la routine italien vivere tra Br e boss
e verdadeiros gangsterse veri gangster
uma só coisa nossauna sola cosa nostra
seja esquerda ou direitache sia sinistra o destra
a rua continua sendo a mestrala strada resta maestra
da vida, mas quanto mais se ficadi vita, ma più ci si sta
mais fica louca, se sujapiù si fa loca, ci si sporca
se pensa nos amigos do bairrosi pensa agli amici nel rione
e não se sabee non si sa
se serão famososse saranno famosi
ou mafiososo mafiosi
como estão aqueles trancadoscome stanno quelli rinchiusi
se terão justiça os que foram mortosse avranno giustizia quelli uccisi
pelo corte, por um ferro, por um cortedal taglio, da un ferro, da un taglio
ou por um policialo da uno sbirro
cru, mas real como amor sincerocrudo, ma reale come amore sferro
quantos talentosquanti talenti
fechados tempo demais naquele campinho de cimentochiusi troppo tempo in quel campetto di cemento
[Lamaislam] e agora?[Lamaislam] e adesso?
levam as marcasportano i segni
de um breza que cresceu em um cercadodi un breza che è cresciuto in un recinto
todo maldito diaogni fottuto giorno
estão forastan fuori
por isso, olhe ao redorperciò guardati intorno
a vida louca ou vive ou morredi vida loca o vivi o muori
depois tem quem tá lá pra correr pros reparospoi c'è chi c'è per correre ai ripari
quando pra viver não bastam os salários pobresquando per vivere non bastano i salari poveri
improvisam-se batedoressi improvvisano borseggiatori
a ladro ou traficantesrapinatori o spacciatori
até a rua tem seus carcereirosanche la strada ha i suoi carcerieri
você vê nos bairroslo vedi nei quartieri
meninos caindo mais baixoragazzi cadere più giù
outros traficando e depois rodando nas BMWaltri trafficare poi girare sulle BMW
quando pequeno pensava que você também teria agorada piccolo pensavo l'avrai anche tu adesso
penso em quem não tá maispenso a chi non c'è più
e sei qual é a minha sortee so qual è la mia fortuna
mas a realidade é cruelma la realtà è pappona
compra e abandonacompra e abbandona
outra vida no asfaltoun'altra vita sull'asfalto
outro que fica envolvidoun altro che ne resta coinvolto
[Lamaislam] Allah i rahmou (que Deus o tenha)[Lamaislam] Allah i rahmou (che Dio l'abbia in grazia)
Kho!Kho!

Jake la Furia:Jake la Furia:

A vida louca é doenteLa vida loca è malata
Milão sabeMilano lo sa
mas tá apaixonadama ne è innamorata
vai da madama até o pusher da ruava dal madama fino al pusher di strada
a vida louca é doentela vida loca è malata
Bolo sabeBologna lo sa
mas tá apaixonadama ne è innamorata
se você quer saber como é, desce pra ruase vuoi sapere com'è, scendi giu in strada

OutroOutro
é um aviso pros infamesè un avvertimento per gli infami
a gente feia se conhecela gente brutta si conosce
e a vocês não conhecemos, irmãoe a voi non vi conosciamo fra
Club Dogo, Vincenzo da via Anfossi, Lamaislam, Nunzio, Mazzini MagnumClub Dogo, Vincenzo da via Anfossi, Lamaislam, Nunzio, Mazzini Magnum
Milão-BoloMilano-Bologna
vai se foder, irmãoaffanculo phrà