Meglio Che Morto

Melhor Que Morto

Meglio Che Morto

"Marracash Club Dogo, graças a Deus, ainda estamos aqui, no bem e no mal, mano"Marracash Club Dogo grazie a Dio siamo ancora qui nel bene nel male zio
E não basta você gostar da gente, não, tem que respeitar, irmão, eu consegui do meu jeitoE non ci basta piacerti no devi rispettarci frà ce l'ho fatta a modo mio
Se você ouve Dogo Gang, ainda mais popular, irmão, e aí?Se senti Dogo Gang ancora più popolare frà ehi"

Jake La Furia:Jake La Furia:
Nunca fui um cara tranquiloNon sono mai stato uno sereno
Nunca bebi em um copo meio cheio, "não"Mai bevuto in un bicchiere mezzo pieno "no"
Se era, o meu estava cheio de venenoSe lo era il mio era pieno di veleno
Minha cara não agradava as pessoasLa mi faccia non piaceva alle persone
Irmão, eu tive um grande talento na vida para a autodestruiçãoZio ho avuto un gran talento nella vita per l'autodistruzione
É a lama que sobe das raízes, "irmão"E' il fango che sale dalle radici "fra"
As caras dos amigos, as pancadas nas narinas, "se"Le facce degli amici le botte nelle narici "se"
É fazer uma caneta mais forte que uma pistola, "vê"E' rendere una penna più forte di una pistola "vedi"
É a ansiedade de saber e não saber, ir para a escolaE' l'ansia di sapere e non sapere andare a scuola
É outra língua a minha, "sim", não justifico nem prego o bemE' un'altra lingua la mia "si" non giustifico ne predico il bene
Está na rua e flui forte nas minhas veiasSta nella via e scorre forte nel flusso delle mie vene
Irmão, não é porque eu escrevi que essa música é grandeFra non è perchè lo scritta che sta musica è grande
É porque é a verdade cheia de merda e sangue, "irmão"E' perchè è la verità piena di merda e di sangue "zio"
Vou deixar esse mundo como uma bomba, "se"Lascerò questo mondo come una bomba "se"
Porque a vida é curta, da putaria à covaPerchè la vita è corta dalla figa nella tomba
São só palavras, "se"Sono solo parole "se"
Mas dentro delas está toda a minha vida, fiquem quietos que falam por si.Ma dentro ci sta tutta la mia vita state muti che parlano da sole.

Refrão:Ritornello:
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Bati com os punhos, mas agora esse lugar é meuL'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Com o fôlego curto, o nariz torto, as marcas no corpoCol fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Mas é melhor assim, melhor que mortoMa è meglio cosi meglio che morto
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Me achavam fodido, mas agora eu tenho o lugar deles, irmãoMi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leia no rosto de quem eu tirei as marcas do corpoLeggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Mas é melhor assim, melhor que morto.Ma è meglio cosi meglio che morto.

Marracash:Marracash:
"E aí""Ehi"
Essa é a grande história de como minha vida mudouQuesta è la maxi storia di come la mia vita è cambiata
Virou de cabeça para baixo, acabouCapovolta sottosopra sia finita
Vim de tão baixo que nem via o topoVengo da cosi in basso che nemmeno vedevo la cima
Era tão louco que nem ligava para a vidaEro cosi pazzo che nemmeno tenevo alla vita
Aí fiz sonhos sujos e sujei a camaPoi ho fatto sogni sporchi ed ho sporcato il letto
Daqueles que você acorda e não é mais o mesmoDi quelli che poi ti svegli e non sei più lo stesso
Eu me odieiHo odiato me stesso
Ser especial e ser amaldiçoado muitas vezes andam juntosEssere speciale ed essere maledetto coincidono spesso
Qualquer coisa que você faça no bairro, eu já fizQualsiasi cosa fai nel quartiere io l'ho già fatta
E se Deus quiser, Marra acabou de fazerE se Dio vuole Marra ha finito di farla
Agora Marra-cash é um artistaOra Marra-cash è un'artista
Eu, irmão, posso dizer isso com essa calmaIo frà posso dirlo con questa calma
E agora que estou fora do blocoEd ora che sono fuori dal blocco
O bloco ficou dentro de mimIl blocco mi è rimasto dentro
Me deixou um bloqueio dentroMi ha lasciato un blocco dentro
É minha vida, é seu entretenimentoE' la mia vita è il tuo intrattenimento
Hip hop pornô é meu momentoHip hop porno è il mio momento
Você compra a pipoca, irmão.Tu comprati i pop corn frà.

Refrão:Ritornello:
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Bati com os punhos, mas agora esse lugar é meuL'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Com o fôlego curto, o nariz torto, as marcas no corpoCol fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Mas é melhor assim, melhor que mortoMa è meglio cosi meglio che morto
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Me achavam fodido, mas agora eu tenho o lugar deles, irmãoMi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leia no rosto de quem eu tirei as marcas do corpoLeggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Mas é melhor assim, melhor que morto.Ma è meglio cosi meglio che morto.

Guè Pequeno:Guè Pequeno:
Não basta minha caligrafiaNon basta la mia calligrafia
Para fazer um filho comer depois de ver sua ecografiaPer far mangiare un figlio dopo aver visto la tua ecografia
Mas mesmo assim, eu consegui um poucoMa anche se un pò ce l'ho fatta
Não posso apagar as tatuagens, as viagens que tenho na cabeçaNon posso cancellarmi i tatuaggi i viaggi che ho nel teschio
A cara acabadaLa faccia sfatta
Nunca teria sobrevivido a ser gangster, "não"Non sarei mai sopravvissuto a fare il gangster "no"
Nunca teria sobrevivido a um call centerNon sarei mai sopravvissuto al call center
E sonharia como meus irmãos, a fuga para a América do SulE sognerei come i miei frà la fuga in Sudamerica
Com quem não consegue chegar ao fim do mês e não mereceCon chi non ce la fa a fine mese e non lo merita
Não finjo ser o que não souNon fingo di essere ciò che non sono
Se falo de coisas que te incomodam, é porque estou dentroSe parlo di cose che ti danno fastidio è perchè ci sono
A atração pela vida duraLa calamita alla brutta vita
Mas orgulhoso dessa música, mesmo que amanhã acabe, "acabe"Ma fiero di sta musica anche se domani è finita "è finita"
Contas no vermelho, overdoseConto in rosso overdose
Você tentou me fazer amar as mulheresHai provato a farmi amare le donne
E não tratá-las como putasE a non trattarle da troie
Você é a lua, não pode ficar perto do sol, "mãe"Tu sei luna non puoi stare accanto al sole "mamma"
Eu sou um espinho, mas você sabe que não pode fazer mal a uma flor.Io sono una spina ma lo sai che non può fare male a un fiore.

Refrão:Ritornello:
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Bati com os punhos, mas agora esse lugar é meuL'ho preso con i pugni ma adesso questo posto è mio
Com o fôlego curto, o nariz torto, as marcas no corpoCol fiato corto il naso storto i segni sul corpo
Mas é melhor assim, melhor que mortoMa è meglio cosi meglio che morto
Graças a Deus, eu consegui tambémGrazie a Dio ce l'ho fatta anchio
Me achavam fodido, mas agora eu tenho o lugar deles, irmãoMi credevano fottuto invece ho il loro posto zio
Leia no rosto de quem eu tirei as marcas do corpoLeggi sul volto a chi l'ho tolto i segni del corpo
Mas é melhor assim, melhor que morto."Ma è meglio cosi meglio che morto.