Cinco

Cinco

Cinco

Luz baixa, cortina caiLuz baixa, cortina cai
A noite cheira a tentaçãoLa noche huele a tentación
Sua sombra toca a minhaTu sombra roza la mía
E o pulso perde a direçãoY el pulso pierde dirección

Lento, chega mais pertoLento, acércate más
Não pergunta, deixa rolarNo preguntes, déjate llevar

UmUno
Seu olhar me despida devagarTu mirada me desnuda despacio
Sem tocar já sabe o que fazerSin tocar ya sabe qué hacer
Os lábios tremem, guardam espaçoLos labios tiemblan, guardan espacio
Para um segredo que vai queimarPara un secreto que va a arder

DoisDos
Mãos suaves, pele expostaManos suaves, piel abierta
Cada toque pede maisCada roce pide más
O tempo para na portaEl tiempo frena en la puerta
E o desejo começa a mandarY el deseo empieza a mandar

TrêsTres
Quadris falam em códigoCaderas hablan en código
Ritmo lento, repetiçãoRitmo lento, repetición
O corpo aprende o métodoEl cuerpo aprende el método
De perder toda razãoDe perder toda razón

QuatroCuatro
Calor subindo sem avisoCalor subiendo sin permiso
Respirar se torna féRespirar se vuelve fe
O mundo cabe em um suspiroEl mundo cabe en un suspiro
Quando você se move sobre eleCuando te mueves sobre él

CincoCinco
Silêncio úmido e densoSilencio húmedo y denso
Respirações no finalRespiraciones al final
Mas o fogo fica dentroPero el fuego queda adentro
Pedindo pra recomeçarPidiendo volver a empezar

Um, dois, bem lento assimUno, dos, bien lento así
Três, quatro, perto de mimTres, cuatro, cerca de mí
Cinco, não diz nadaCinco, no digas nada
Deixa sentirDéjalo sentir

Um, dois, bem lento assimUno, dos, bien lento así
Três, quatro, perto de mimTres, cuatro, cerca de mí
Cinco, não diz nadaCinco, no digas nada
Deixa sentirDéjalo sentir

Lento, chega mais pertoLento, acércate más
Não pergunta, deixa rolarNo preguntes, déjate llevar

UmUno
Seu olhar me despida devagarTu mirada me desnuda despacio
Sem tocar já sabe o que fazerSin tocar ya sabe qué hacer
Os lábios tremem, guardam espaçoLos labios tiemblan, guardan espacio
Para um segredo que vai queimarPara un secreto que va a arder

DoisDos
Mãos suaves, pele expostaManos suaves, piel abierta
Cada toque pede maisCada roce pide más
O tempo para na portaEl tiempo frena en la puerta
E o desejo começa a mandarY el deseo empieza a mandar

TrêsTres
Quadris falam em códigoCaderas hablan en código
Ritmo lento, repetiçãoRitmo lento, repetición
O corpo aprende o métodoEl cuerpo aprende el método
De perder toda razãoDe perder toda razón

QuatroCuatro
Calor subindo sem avisoCalor subiendo sin permiso
Respirar se torna féRespirar se vuelve fe
O mundo cabe em um suspiroEl mundo cabe en un suspiro
Quando você se move sobre eleCuando te mueves sobre él

CincoCinco
Silêncio úmido e densoSilencio húmedo y denso
Respirações no finalRespiraciones al final
Mas o fogo fica dentroPero el fuego queda adentro
Pedindo pra recomeçarPidiendo volver a empezar

Um, dois, bem lento assimUno, dos, bien lento así
Três, quatro, perto de mimTres, cuatro, cerca de mí
Cinco, não diz nadaCinco, no digas nada
Deixa sentirDéjalo sentir

Um, dois, bem lento assimUno, dos, bien lento así
Três, quatro, perto de mimTres, cuatro, cerca de mí
Cinco, não diz nadaCinco, no digas nada
Deixa sentirDéjalo sentir