Dos Estraños

Dois Estranhos

Dos Estraños

Podia passar do seu lado na ruaPodría pasar al lado tuyo en la calle
E não parar, não cumprimentar, não olharY no frenar, no saludar, no voltear
Sabia como você dormia, como choravaSabía cómo dormías, cómo llorabas
Sabia qual silêncio seu era o piorSabía qué silencio tuyo era el peor

Guardei suas fotos em uma pasta sem nomeGuardé tus fotos en una carpeta sin nombre
Apaguei seus áudios, suas notas, sua vozBorré tus audios, tus notas, tu voz
Não foi de uma vez, foi apagando aos poucosNo fue de golpe, fue borrando de a poco
Até que o vazio parou de doerHasta que el hueco dejó de doler

Não te odeio, isso seria sentir algoNo te odio, eso sería sentir algo
E já não me resta nada pra gastarY ya no me queda nada pa' gastar
Você foi tudo, e agora não é ninguémFuiste todo, y ahora no sos nadie
E o pior é que isso já não dói maisY lo peor es que eso ya no duele más

Dois estranhos que um dia souberam tudoDos extraños que alguna vez supieron todo
Que dormiram abraçados sem se despedirQue durmieron abrazados sin decir adiós
Agora somos ninguém, somos menos que issoAhora somos nadie, somos menos que eso
Somos duas pessoas que se conheceramSomos dos personas que se conocieron
E nãoY no

Dois estranhos que um dia foram tudoDos extraños que alguna vez lo fueron todo
Que se amaram tanto que aprenderam a esquecerQue se amaron tanto que aprendieron a olvidar
Hoje somos ninguém, somos zero, somos fumaçaHoy somos nadie, somos cero, somos humo
Somos duas pessoas, que já não vão estarSomos dos personas, que ya no van a estar

Me contaram que você tá bem, não pergunteiMe contaron que estás bien, no pregunté
Disseram que te viram, não escuteiMe dijeron que te vieron, no escuché
Apagou meu aniversário do calendárioBorraste mi cumpleaños del calendario
E eu fiz o mesmo numa terça sem pensarY yo hice lo mismo un martes sin pensarlo

O que fazemos com os anos?¿Qué hacemos con los años?
Nada, já os vivemosNada, ya los hicimos
E o que fomos?¿Y lo que fuimos?
Já não fomos nadaYa no fuimos nada
E se eu te cruzar?¿Y si me cruzás?
Tanto fazMe da igual
Já nem sei mais quem éYa ni siquiera sé quién es

Não te odeio, isso seria sentir algoNo te odio, eso sería sentir algo
E já não me resta nada pra gastarY ya no me queda nada pa' gastar
Você foi tudo, e agora não é ninguémFuiste todo, y ahora no sos nadie
E o pior é que isso já não dói maisY lo peor es que eso ya no duele más

Dois estranhos que um dia souberam tudoDos extraños que alguna vez supieron todo
Que dormiram abraçados sem se despedirQue durmieron abrazados sin decir adiós
Agora somos ninguém, somos menos que issoAhora somos nadie, somos menos que eso
Somos duas pessoas que se conheceramSomos dos personas que se conocieron
E nãoY no

Dois estranhos que um dia foram tudoDos extraños que alguna vez lo fueron todo
Que se amaram tanto que aprenderam a esquecerQue se amaron tanto que aprendieron a olvidar
Hoje somos ninguém, somos zero, somos fumaçaHoy somos nadie, somos cero, somos humo
Somos duas pessoas, que já não vão estarSomos dos personas, que ya no van a estar