Dos Tiros

Dos Tiros

Dos Tiros

Seu nome cai na minha cabeçaTu nombre cae en mi cabeza
Como chuva sobre metalComo lluvia sobre metal
E esse vazio que você deixouY este vacío que dejaste
Já se tornou algo normalYa se volvió algo normal

Não há bebida que me salveNo hay alcohol que me rescate
Nem cidade pra escaparNi ciudad donde escapar
Quando o amor da sua vidaCuando el amor de tu vida
Decide não olhar pra trásDecide no mirar atrás

E o silêncio grita altoY el silencio grita fuerte
Toda noite no meu quartoCada noche en mi habitación
Nunca pensei que te perderNunca pensé que perderte
Fosse pior que a dorSe sintiera peor que el dolor

E sigo aquiY sigo aquí
Respirando devagarRespirando lento
Como alguém que sobreviveuComo alguien que sobrevivió
Mas ficou morto por dentroPero quedó muerto por dentro

Dói maisDuele más
Mais que dois tiros no peitoMás que dos tiros en el pecho
Mais que quebrar todos os ossosMás que romper todos los huesos
Mais que se queimar por dentroMás que incendiarse por dentro

Há feridas invisíveisHay heridas invisibles
Que nunca vão fecharQue jamás van a cerrar
Porque tem pessoas que ficamPorque hay personas que se quedan
Mesmo que já não estejam maisAunque ya no estén jamás

Sua lembrança tá friaTu recuerdo tiene frío
E minha alma tambémY mi alma ya también
Desde que você foi emboraDesde que te fuiste lejos
Tudo perdeu a cor de novoTodo perdió el color otra vez

E o silêncio continua entrandoY el silencio sigue entrando
Como fumaça no coraçãoComo humo en el corazón
Quão pequena fica a morteQué pequeña queda la muerte
Perante essa sensaçãoFrente a esta sensación

E sigo aquiY sigo aquí
Respirando devagarRespirando lento
Como alguém que sobreviveuComo alguien que sobrevivió
Mas ficou morto por dentroPero quedó muerto por dentro

Dói maisDuele más
Mais que dois tiros no peitoMás que dos tiros en el pecho
Mais que quebrar todos os ossosMás que romper todos los huesos
Mais que se queimar por dentroMás que incendiarse por dentro

(E sigo aqui)(Y sigo aquí)
(Respirando devagar)(Respirando lento)
(Como alguém que sobreviveu)(Como alguien que sobrevivió)
(Mas ficou morto por dentro)(Pero quedó muerto por dentro)