El Gol Que Ella Ve

O Gol Que Ela Vê

El Gol Que Ella Ve

Eu disse: Vem comigoLe dije: Vení conmigo
O mundo é mais que o portoEl mundo es más que el puerto
Tem cidades que te esperam de braços abertosHay ciudades que te esperan con los brazos abiertos
Ela me olhou como se olha pra algo que não se entende bemMe miró como se mira lo que no se entiende bien
E me disse: Eu sou issoY me dijo: Yo soy esto
E isso é o que eu sou tambémY esto es lo que soy también

Assinei o contrato numa segundaFirmé el contrato un lunes
Fui embora numa quinta ao amanhecerMe fui un jueves al alba
Ela ficou no cais com sua história intactaElla quedó en el muelle con su historia intacta
Não teve vilão na históriaNo hubo villano en la historia
Não teve culpa pra repartirNo hubo culpa que repartir
Só duas pessoas inteiras que não podiam seguirSolo dos personas enteras que no podían seguir

Dizem que o futebol te leva aonde você nunca sonhouDicen que el fútbol te lleva a dónde nunca soñaste
Ninguém te conta o que você deixa onde se formouNadie te cuenta lo que dejas en donde te formaste
Madri me deu o estádioMadrid me dio el estadio
Os flashesLos flashes
O contratoEl contrato
Mas nenhum gol me devolve o que deixei naquele momentoPero ningún gol me devuelve lo que dejé en ese rato

Faço um gol e penso nela olhando a telaHago un gol y pienso en ella mirando la pantalla
Casada com um pescador feliz na sua vida de vagabundoCasada con un pescador feliz en su canalla
Não me surpreendeNo me extraña
Não me chama e eu também não a chamoNo me llama y tampoco yo a ella
Mas cada gol que faço tem cheiro de Mar del Plata e delaPero cada gol que meto huele a Mar del Plata y a ella

A vi uma vez no InstagramLa vi una vez en Instagram
Não curtiNo le di like
Não me atreviNo me atreví
Foto na praia com um garotinho sorrindo assimFoto en la playa con un chiquito sonriendo así
Fechei o telefone devagarCerré el teléfono despacio
Coloquei as chuteirasMe puse los botines
E entrei em campo pra fazer o único que sei sem finsY entré a la cancha a hacer lo único que sé sin fines

Ela nunca viu um estádio com cem mil pessoasElla nunca vio un estadio de cien mil personas
Eu nunca mais comi centolla na orlaYo nunca más comí centolla en la costanera
Os dois ganhamos algoLos dos ganamos algo
Os dois perdemos algoLos dos perdimos algo
E o placar não diz issoY el marcador no dice eso