Mar de Gente

Mar de Gente

Mar de Gente

Cruzo avenidas cheias de fumaçaCruzo avenidas llenas de humo
Caras que vão e vêmCaras que vienen y van
Todos correndo pra algum destinoTodos corriendo hacia algún destino
Sem saber aonde chegarSin saber a dónde llegar

E entre milhões de olhos vaziosY entre millones de ojos vacíos
Te vi me olhando assimTe vi mirándome así
Como se o barulho do mundo inteiroComo si el ruido del mundo entero
Fosse silenciado pra mimSe callara para mí

Que estranho te encontrarQué raro encontrarte
No meio do desastreEn medio del desastre
Como uma cançãoComo una canción
Que já vivia em mimQue ya vivía en mí

Somos dois perdidos em um mar de genteSomos dos perdidos en un mar de gente
Dois corpos cansados nadando na correntezaDos cuerpos cansados nadando la corriente
E mesmo que o mundo gire e queira nos separarY aunque el mundo gire y nos quiera separar
Tem algo na sua pele que me faz voltarHay algo en tu piel que me hace regresar

Somos dois incêndios sob a tempestadeSomos dos incendios bajo la tormenta
Duas peças absurdas que se encaixam perfeitasDos piezas absurdas que igual encajan perfectas
Como se o destino quisesse mostrarComo si el destino quisiera demostrar
Que fui feito pra vocêQue fui hecho para ti
E você pra encaixarY tú para encajar

As luzes tremem sobre suas costasLas luces tiemblan sobre tu espalda
A noite nos viu cairLa noche nos vio caer
Eu nunca acreditei em almas gêmeasYo nunca creí en almas gemelas
Até tocar sua peleHasta rozarte la piel

E agora o caos parece pequenoY ahora el caos parece pequeño
Quando te escuto respirarCuando te escucho respirar
Como se todas as ruas do mundoComo si todas las calles del mundo
Só levassem a este lugarSolo llevaran a este lugar

Que estranho te quererQué raro quererte
Sem quase te conhecerSin apenas conocerte
Como se suas mãosComo si tus manos
Soubesse quem eu souSupieran quién soy

Somos dois perdidos em um mar de genteSomos dos perdidos en un mar de gente
Dois corpos cansados nadando na correntezaDos cuerpos cansados nadando la corriente
E mesmo que o mundo gire e queira nos separarY aunque el mundo gire y nos quiera separar
Tem algo na sua pele que me faz voltarHay algo en tu piel que me hace regresar

Somos dois incêndios sob a tempestadeSomos dos incendios bajo la tormenta
Duas peças absurdas que se encaixam perfeitasDos piezas absurdas que igual encajan perfectas
Como se o destino quisesse mostrarComo si el destino quisiera demostrar
Que fui feito pra vocêQue fui hecho para ti
E você pra encaixarY tú para encajar

(Talvez amanhã tudo desmorone)(Tal vez mañana todo se derrumbe)
(Talvez não exista eternidade)(Tal vez no exista eternidad)
(Mas esta noite entre seus braços)(Pero esta noche entre tus brazos)
(O mundo parece lar)(El mundo parece hogar)

Somos dois perdidos em um mar de genteSomos dos perdidos en un mar de gente
Dois loucos dançando contra a correntezaDos locos bailando contra la corriente
E mesmo que ninguém entenda o que acontece aquiY aunque nadie entienda lo que pasa aquí
Seu coração encontrou lugar dentro de mimTu corazón encontró lugar dentro de mí

Somos duas feridas buscando abrigoSomos dos heridas buscando abrigo
Duas vidas estranhas seguindo o mesmo ritmoDos vidas extrañas siguiendo el mismo ritmo
Como se o destino quisesse confirmarComo si el destino quisiera confirmar
Que fui feito pra vocêQue fui hecho para ti
E você pra encaixar comigoY tú para encajar conmigo