Primera Argentina

Primeira Argentina

Primera Argentina

Na primeira Argentina não se brincaEn la primera Argentina no se juega
Se sobreviveSe sobrevive

O tambor soa como trovão na cidadeSuena el bombo como trueno en la ciudad
Ruas quebradas, vinho baratoCalles rotas, vino barato
AnsiedadeAnsiedad
Há um incêndio que não conseguem apagarHay un incendio que no pueden apagar
Uma torcida numerosa pronta pra gritarUna hinchada numerosa lista para gritar

Do sul até o norte, sem fimDesde el sur hasta el norte, sin final
Cada bairro tem algo pra bradarCada barrio tiene algo que bramar
Não há silêncio quando a bola rolaNo hay silencio cuando rueda el balón
É um grito que atravessa o coraçãoEs un grito que atraviesa el corazón

Dá mais! Não vai parar!Dale más! No vas a parar!
Mesmo perdendo, vou estarAunque pierdas, voy a estar
Com um desejo ardente na gargantaCon un deseo ardiente en la garganta
E a vida nesse ritualY la vida en este ritual

Dá mais! Não vai cair!Dale más! No vas a caer!
Isso não é só perderEsto no es solo perder
É a glória de estar vivosEs la gloria de estar vivos
Vendo o povo enlouquecerViendo al pueblo enloquecer

Dá mais! Não vai parar!Dale más! No vas a parar!
Mesmo que o mundo queira nos ver cairAunque el mundo quiera vernos caer
Somos fogo que não sabe apagarSomos fuego que no sabe apagar
Somos guerra que não quer perderSomos guerra que no quiere perder

Dá mais! Não vai morrer!Dale más! No vas a morir!
Isso vive dentro de mimEsto vive dentro de mí
Todas as camisas juntasTodas las camisetas juntas
Fazendo história até o fimHaciendo historia hasta el fin

Dá!Dale!
Mais forte!Más fuerte!
Dá!Dale!

Não há gigante sem dorNo hay gigante sin dolor
Nem pequeno sem se fazer respeitarNi hay pequeño sin hacerse respetar
Cada escudo é promessa e tradiçãoCada escudo es promesa y tradición
Cada torcida é eterna em seu lugarCada barra es eterna en su lugar

Grama quebrada, chuva, lama e dignidadeCésped roto, lluvia, barro y dignidad
Onze malucos que não sabem negociarOnce locos que no saben negociar
Quando tudo parece acabarCuando todo parece terminar
Há um gol que faz tudo recomeçarHay un gol que vuelve todo a empezar

Dá mais! Não vai parar!Dale más! No vas a parar!
Mesmo perdendo, vou estarAunque pierdas, voy a estar
Com um desejo ardente na gargantaCon un deseo ardiente en la garganta
E a vida nesse ritualY la vida en este ritual

Dá mais! Não vai cair!Dale más! No vas a caer!
Isso não é só perderEsto no es solo perder
É a glória de estar vivosEs la gloria de estar vivos
Vendo o povo enlouquecerViendo al pueblo enloquecer

Dá mais! Não vai parar!Dale más! No vas a parar!
Mesmo que o mundo queira nos ver cairAunque el mundo quiera vernos caer
Somos fogo que não sabe apagarSomos fuego que no sabe apagar
Somos guerra que não quer perderSomos guerra que no quiere perder

Dá mais! Não vai morrer!Dale más! No vas a morir!
Isso vive dentro de mimEsto vive dentro de mí
Todas as camisas juntasTodas las camisetas juntas
Fazendo história até o fimHaciendo historia hasta el fin

Dá!Dale!
Mais forte!Más fuerte!
Dá!Dale!