Ya Te Dije

Já Te Falei

Ya Te Dije

Não me interrompaNo me interrumpas
Hoje você vai ouvirHoy terminás de escuchar
Anos de silêncioAños de callarme
Não vão me calarNo me van a callar
Te falei em janeiroTe dije en enero
Te falei em abrilTe dije en abril
Te falei chorandoTe lo dije llorando
Te falei na festaTe lo dije en el festín

Você prometeu em outubroPrometiste en octubre
Que ia ouvir maisQue ibas a escuchar más
Você prometeu em dezembroPrometiste en diciembre
Que ia chegar àsQue ibas a llegar a las
E aqui estamos de novoY acá estamos de nuevo
Mesma salaMismo cuarto
Mesma cenaMismo rol
Você fazendo de vítimaVos haciendo de víctima
E eu fazendo de tontaY yo haciendo de tonta

Não é que eu não te ameiNo es que no te amé
Eu te amei demaisTe amé demasiado
E esse foi meu erroY ese fue mi error
Ficar esperandoQuedarme esperando
Você não muda porque não quer mudarNo cambiás porque no querés cambiar
E eu já não tenho mais tempo pra perderY yo ya no tengo más tiempo que gastar
Já te faleiYa te dije
Já te faleiYa te dije
Já te falei mil vezesYa te dije mil veces
E você me disse que sim em outras milY vos me dijiste que sí en otras mil
E não apareceY no apareces
Hoje não é uma brigaHoy no es una pelea
Hoje é o fimHoy es el final
E dessa vez não tem voltaY esta vez no hay vuelta
Isso é um ponto finalEsto es un punto final

Não te odeioNo te odio
Isso seria mais fácilEso sería más fácil
Te olho e vejo alguémTe miro y veo a alguien
Que escolheu ser assimQue eligió ser así
Um homem que prefere o confortável ao realUn hombre que prefiere el cómodo al real
E eu fui confortávelY yo fui cómoda
Até parar de ser igualHasta que dejé de ser igual

Escute bem porque não vou repetirEscúchame bien porque no lo voy a repetir
Não sou sua mãeNo soy tu madre
Não sou sua coachNo soy tu coach
Não sou seu perfilNo soy tu perfil
Sou a pessoa que mais te amou nesta vidaSoy la persona que más te quiso en esta vida
E que hoje vai emboraY que hoy se va
InteiraEntera
Lúcida e decididaLúcida y decidida

Já te faleiYa te dije
Já te faleiYa te dije
E já não digo maisY ya no digo más
As palavras se esgotaram na sua incapacidadeLas palabras se gastaron en tu incapacidad
Hoje não choroHoy no lloro
Hoje não imploroHoy no ruego
Hoje não me arrependoHoy no me arrepiento
Hoje eu vouHoy me voy
E ao ir, me dou o que mereçoY con irme me doy lo que merezco