Ein Neues Ziel

Um Novo Objetivo

Ein Neues Ziel

Bates:Bates:
Como a gente fala pode parecer estranho e esquisito pra alguns,Wie wir reden kann für Manchen sonderbar und komisch sein,
mas a gente tem nossa própria cabeça e não se importa com a autoridade.wir haben halt 'nen eigenen Kopf und kein Kontakt zur Obrigkeit.
Fazemos nosso rolê, se alguém coloca uma pedra no nosso caminho,Machen unser Ding, legt uns jemand einen Stein in'n Weg,
isso só faz a gente seguir em frente com mais vontade.bringt uns das dazu, dass wir erst Recht die Richtung weiter gehen.
Por isso é importante pra gente criar algo nossoDeshalb ist es wichtig für uns,dass man etwas Eigenes schafft
(Clueso) "cheio de paixão"(Clueso) "erfüllt von der Leidenschaft"
que a gente vive na comunidade - onde se tem o direito de ter uma opinião -die man in der Gemeinschaft - wo man das Recht auf 'ne Meinung - hat erlebt
que torna os tempos difíceis mais leves.was schwere Zeiten leichter macht.
Se você sabe onde as coisas estão rolando, vai lá e não perde a chanceWenn du weißt wo was läuft, geh hin und verpass es nicht
até que uma galera se junte e fique unida,bis eine Masse sich zusammen schließt die elastisch ist,
de onde você se encontra como uma parte pequena de tudo isso.wo du dich als kleiner Teil in dem ganzen wieder findest.
Lá tocamos a música que você ouve e que nos conecta.Dort spielen wir die Musik die du hörst und die uns mit die verbindet.

Refrão:Chorus:
Vem, deixa as nuvens passarem como os rumores dessa cidade,Komm lass die Wolken ziehen wie das Geläster dieser Stadt,
procura um novo objetivo pra que o sonhador nunca acorde.such dir ein neues Ziel auf dass der Träumer nie erwacht.
Vem, deixa as nuvens passarem como toda a pressão dessa cidade,Komm lass die Wolken ziehen wie all die Stresser dieser Stadt,
procura um novo objetivo:such dir ein neues Ziel:

Clueso:Clueso:
Cada ato, cada pensamento é muito bem ponderadoJede tat jede Gesinnung wird sehr gut aufgewogen
??(nem mesmo ao falar) o ato é deixado de lado.??(nicht mal beim Sprechen in der) Tat wird aufgehoben.
Costumo exagerar mais do que falo,Neige gern dazu viel mehr zu meinen als ich sag,
(Bates) "perguntas econômicas jogadas no ritmo"(Bates) "sparsame Fragen ausgeschüttet über'n Takt"
Com as costas livres, a testa erguida.Den Rücken frei, die Stirn nach vorn.
Você ouve isso batendo? É meu coração - eu preciso ir embora.Hörst du es klopfen? Es ist mein Herz - ich muss auf und davon.
Minha palavra vai alcançar quem chega exatamente onde os pensamentosMein Wort wird die erreichen die genau dort ankommen wo die Gedanken
são livres entre a irresponsabilidade e (??) Norman Bates e eu relato, a direção continua a mesma, de onde quer que venha o vento.frei sind zwischen Leichtsinn und (??) Norman Bates und ich berichten, die richtung bleibt gleich, aus welcher Ecke welcher Wind auch weht.
Desculpa, mas somos tão diferentes, mas inclinados à música, nos entregamos - por amor - a essa transformação.Es tut und Leid, dass wir so anders sind doch der Musik geneigt geben wir uns gerne - vor Liebe - dieser Verwandlung hin.

RefrãoChorus

Bates:Bates:
Nuvens passam nessa cidadeWolken ziehen dieser in Stadt
Novo objetivoNeues Ziel