Nacht Unterwegs

Noite em Movimento

Nacht Unterwegs

chegada no labirinto de umaankunft im labyrinth einer
cidade à noite. e a esperança se esvai com um pouco de sono. anseiostadt in der nacht. und die hoffnung verfliegt auf ein bisschen schlaf. sehnsuchtsvoll
meu olhar vagueia pela praça. e ele toca aquele aviso que mente, sobre segurança.irrt mein blick übern platz. und er streift jenes schild das da lügt, von geborgenheit.
sou envolto cuidadosamente pelo lençol do hotel. à espera, espero pelo sono.mich umfängt säuberlich des hotels leinentuch. aufgebart warte ich auf den schlafvollzug.
entre duas garrafas de bebidazwischen zwei flaschen geist

sofrendo sozinho. aprendo o que é ser hóspede do solmutterseelenallein. lerne ich was es heißt gast der sonne zu sein
de manhã, às sete e meia, a menina bate na porta. e pergunta como dormi e se ela pode trazer mais alguma coisa. fico tranquilo, a porta ao meu lado, me encosto. ela diz que se demorar um pouco, ela limpa ali do ladomorgens um halb acht klopft das mädchen an. und fragt wie ich geschlafen hab und ob sie noch etwas bringen kann. ich bleibe lässig, die tür neben mir, ich lehn mich an. sie meint wenn's, n weilchen dauert, säubert sie solange nebenan
agradeço. e tiro o homem de cena. como se as noites não existissem. à noite, nesta casa.ich bedanke mich. und kehr den mann heraus. so, als gäb's die nächte nicht. nachts in diesem haus.