Niemand An Dich Denkt

Ninguém Pensa em Você

Niemand An Dich Denkt

Sem vontade de levantar,Keine Lust aufzustehn,
mesmo que o dia comece bem devagar.auch wenn der Tag sehr sanft beginnt.
Você se segura, suspirando, na luta,Du hältst dich seufzend über Wasser,
fins que o horizonte comece a borrar.bis der Horizont verschwimmt.
Um olhar pela sua janela,Ein Blick aus deinem Fenster,
mas sua área parece tão estranha.doch deine Gegend scheint dir fremd.
Quando ninguém pensa em você, ninguém pensa em você.Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Isso te deixa gelado, mesmo com o sol brilhando,Es lässt dich eiskalt, obwohl die Sonne scheint,
quando você sai da sua própria casa.wenn du dein eignes Haus verlässt.
E cada trem parece previsívelUnd jeder Zug scheint berechenbar
E cada destino é rápido demais pra trocar.Und jedes Ziel zu schnell ersetzt.
E por um sorriso de alguém, você dá sua última camisa.Und für ein fremdes Lächeln gibst du dein letztes Hemd.
Quando ninguém pensa em você, ninguém pensa em você.Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Você perde o equilíbrio com o passar do tempo,Du verlierst an Gleichgewicht im Lauf der Zeit,
vai sendo devagar freado pela queda.wirst langsam ausgebremst vom Fall.
Você se move desfeito no vácuo,Du bewegst dich aufgelöst im Vakuum,
o castelo de cartas tá prestes a desabar.das Kartenhaus steht kurz vorm Fall.
Até um pequeno gesto toca melodias como uma banda inteira.Selbst eine kleine Geste spielt Melodien wie eine ganze Band.
Quando ninguém pensa em você, ninguém pensa em você.Wenn niemand an dich, niemand an dich denkt.
Lá onde a felicidade mora na sua alma.Dort wo das Glück in deiner Seele wohnt.
Ninguém atende o telefone agora.Geht grade niemand an das Telefon.
Você tá completamente fodido e sem interesse.Du hängst völlig abgefuckt und interessenlos.
Em casa, só pra você.Bei dir daheim, für dich allein.
Se sente solitário e abandonado como um esquimó.Fühlst dich einsam und verlassen wie ein Eskimo.
E não tem neve e gelo até onde seus olhos alcançam.Und nicht als Schnee und Eis soweit dein Auge reicht.