Du Und Ich

Você e eu

Du Und Ich

Fora do tédio, coloco meia gengiva no copoAus Langeweile kleb' ich halbe Gummitierchen an die Scheibe
Eu estou sentado atrás, como sempreIch sitz' ganz hinten, wie jedes Mal
Como um baú velho em um skate deitadoWie eine alte Truhe auf ei'm Rollbrett im Liegen
Desliza o ônibus lentamente para o valeRutscht der Bus langsam ins Tal
O mesmo motorista, os mesmos temposDer gleiche Fahrer, die selben Zeiten
A mesma camisa, a mesma linhaDas gleiche Hemd, die selbe Linie
Depois de tanto tempo, quase doidoNach so langer Zeit, schon fast verrückt
Muito aconteceu comigo, mas talvez ele pareçaBei mir ist viel passiert, aber vielleicht schaut er
Não apenas fora da rotina no espelho retrovisorNicht nur aus Routine in den Rückspiegel
De vez em quando de voltaAb und zu zurück

O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Já sobre eleSchon über ihn
Sobre alguém?Über irgendwen?
O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Já sobre ele?Schon über ihn?

Porque nós só vemos o que vemosDenn wir sehen nur was wir sehen
Fatias riscadas e com texto eddingZerkratzte Scheiben und mit Edding-Text
Na parte de trás das cadeirasHinten auf den Stühlen
Naquela época eu poderia dizer algo para cada equipeDamals konnt' ich zu jeder Crew etwas erzählen
E hoje eu vejo as turbinas eólicasUnd heute sehe ich die Windräder
Paciente, atrás de, a, colinaGeduldig hinter'm Hügel
Lentamente, gire os relógios de voltaDie ganz langsam die Uhren zurück drehen
Enquanto isso, eu posso aproveitar as viagens para casa tambémInzwischen kann ich die Fahrten nach Hause auch genießen
Porque eu não gostava de voltar para casaDenn ich kam nicht gern heim
E se apenas tardeUnd wenn nur spät
Enquanto meus anciãos discutiam, muitas vezes eu viaWährend meine Alten sich stritten sah ich oft
O vizinho rega as floresDie Nachbarin die Blumen gießen
Eu não sei muito, só que ela não está mais vivaIch weiß nicht viel, nur, dass sie nicht mehr lebt

O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Já sobre elaSchon über sie
Sobre alguém?Über irgendwen?
O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Sobre ela?Schon über sie?

Porque nós só vemos o que vemosDenn wir sehen nur was wir sehen
Você e eu, não não nãoDu und ich, no no no
Você e euDu und ich
Sobre qualquer umÜber irgendwen
O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
(Porque nós só vemos o que vemos)(Denn wir sehen nur was wir sehen)

O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Já sobre elaSchon über sie
Sobre alguém?Über irgendwen?
O que você e eu sabemos?Was wissen du und ich
Sobre ela?Schon über sie?

Porque nós só vemos o que vemosDenn wir sehen nur was wir sehen
Veja só o que vemosSehen nur was wir sehen
Porque nós só vemos o que vemosDenn wir sehen nur was wir sehen