The Devil & Me

O Diabo e Eu

The Devil & Me

O diabo e eu tivemos uma briga.The devil and me had a falling out.
Quebra de contrato, não tem como negar.Violation of contract beyond a shadow of a doubt.
Onde quer que ele vá, quem quer que ele encontre.Wherever he go, whomever he meet.
Ele tem que passar pela minha casa do outro lado da rua.He got to cross my house on the other side of the street.
E você sabe que isso é verdade. Agora vem a parte que o diabo canta enquanto eleAnd you know that's the truth. Now here's the part that the devil sings while he's
abaixa a cabeça na chuva forte:hanging his head in a hard rain:
Pra onde eu tô indo, não sei.Where I'm headed, I don't know.
Por esse caminho, todos nós vamos.Down this path, we all go.
Graça e sorte, sangue de pedra.Grace and luck, blood from stone.
Não tenho lugar pra chamar de lar.Got nowhere to call my home.
O que vai, volta em dobro ou mais.What comes around goes around three-fold or more.
Agora você não consegue sair desse chão de morte.Now you can't get off of that killing floor.
Tô voltando pra Tennessee, de onde eu vim.I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Vou voltar pra Beale Street, Beale Street e Oblivion.Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
O diabo e eu, sangue ruim e briga.The devil and me, bad blood and beef.
Uma criança indisciplinada, um mentiroso e um ladrão.An undisciplined child, a liar and a thief.
É uma vergonha, éramos os melhores amigos.It's a low down shame, we were the best of friends.
Mas eu suponho que tudo que é bom tem que ter um fim.But I suppose all good things got to come to an end.
O que vai, volta em dobro ou mais.What comes around goes around three-fold or more.
Agora você não consegue sair desse chão de morte.Now you can't get off of that killing floor.
Tô voltando pra Tennessee, de onde eu vim.I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Vou voltar pra Beale Street, Beale Street e Oblivion.Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
Tô voltando pra Tennessee, de onde eu vim.I'm going back to Tennessee, back where I come from.
Vou voltar pra Beale Street, Beale Street e Oblivion.Gonna head back to Beale Street, Beale Street and Oblivion.
Preciso sair desse chão de morte.Gotta get off of that killing floor.