Big News III

Grandes Novidades III

Big News III

Na costa de LaboradorOff the shore of Laborador
A tripulação se esforçava pra esvaziar o porãoThe crew labored to bilge the hold
A popa se debatia na areiaThe stern it floundered in the shoal
A proa pulava como um broncoThe bow bucked up like a bronco

A tripulação era forte até o Capitão chamarThe crew was strong 'til Captain called
"Joga o espermacete fora"Throw the spermaceti o'er
Joga o espermacete por cima, por cima"Throw the spermaceti overboard, overboard"

O capitão acordou com olhos de areiaThe captain woke with sandy eyes
"Estou sozinho?" gritou o velho"Am I alone?" the old sir cried
"Sou eu" ouviu uma voz amarga responder"'tis I" he heard a bitter voice reply

"Jason Kip de ?cidade"Jason Kip of ?town
Temo que os homens tenham se afogadoI fear the men have all been drowned
E nós dois somos os únicos a sobreviver, a sobreviver"And we two are the only to survive, to survive"

Nancy era uma garota bonitaNancy was a pretty girl
Cabelos dourados e olhos de pérolaGolden hair and eyes of pearl
E ela se tornou uma linda noivaAnd she made a pretty bride
Para o antigo Capitão BlyFor the ancient Captain Bly
Seu verdadeiro amor era Jason KipHer true love was Jason Kip
Carregador no navio do CapitãoPorter on the Captain's ship

Nancy caminhava na passarela da viúvaNancy paced the widow's walk
Ouvindo a conversa da viúvaListening to the widow's talk
Ela ouviu "Nancy, não chore,She heard "Nancy, do not weep,
O navio está atrasado, mas só uma semana"The ship is late, but just a week"

"Meu falecido marido Capitão Pierce"My late husband Captain Pierce
Ficou fora por vários anos.Was gone once for several years.
Ele voltou com seda e especiariasHe returned with silk and spice
Sem uma perna e sem os olhos"Minus one leg and his eyes"

No final, o oceano se vingaIn the end the ocean has its revenge
Seja amanhã ou em 100 anosWhether tomorrow or 100 years

O Capitão era um homem giganteThe Captain was a giant man
Com milhas de intestinosWith miles of intestines
E um estômago maior queAnd a stomach larger than
O Golfo PérsicoThe Persian Gulf

Não se passaram 3 semanas quando Bly começou a perseguiçãoWas not 3 weeks when Bly took chase
E enquanto dormia, o desamarrouAnd in his sleep untied him
E sem pensar, o devorouAnd without a thought he ate him
Inteiro e completo, inteiro e completoClean and whole, clean and whole

Enquanto o Capitão lambia os lábiosAs the Captain licked his lips
Foi avistado por um navioHe was spotted by a ship
Nancy realmente ficou aliviadaNancy truly was relieved
Mas por Jason, como ela lamentouBut for Jason how she grieved

Em uma carruagem, eles voltaram pra casaIn a carriage they rode home
Qualquer culpa ele não demonstrouAny guilt he did not show
Enquanto se sentavam pra jantar naquela noiteAs they sat to dine that night
Ele não tinha apetite algumHe lacked any appetite

Enquanto os dois estavam na camaAs the two lay in their bed
A barriga do Capitão ficou vermelha como cerejaCaptain's gut turned cherry red
Com os sons de um vento forteWith the sounds of gale-force wind
Surgiu um Jason Kip enfurecidoSprung an angry Jason Kip

No final, o oceano se vingaIn the end the ocean has its revenge
Seja amanhã ou em 100 anosWhether tomorrow or 100 years
Ele leva membros e vidasIt takes limbs and lives
E das esposas, um oceano igual de suas lágrimas caídasAnd from the wives an equal ocean of their fallen tears