Big News I

Grandes Novidades I

Big News I

A neblina tá chegando, a maré tá altaThe fog is rolling in, the tide is high
A Diane tá gorda pra caramba, aye Capitão ayeDiane's as fat can be, aye Captain aye
Os convidados parecem mais do que satisfeitosThe guests' seem more than pleased
Como tá o vinho?How is the wine?
Vamos zarpar no tempo que derWe shall be underway on the bye and bye

À frente um terço, à frente dois terços!Ahead one third, ahead two thirds!
A toda velocidade, flancoFull ahead, flank
E do ventre de uma baleia saiu um profetaAnd out from the belly of a whale came a prophet
Amém!Amen!

Vai, atira na lua, no sol, na grande divisãoGo shoot the moon, the sun, the great divide
Acredito que uma tempestade tá se formandoI believe there's a storm a brewin'
Nove corvos às nove horas, nyeNine crows at nine o clock nye
Holandeses no mastro de popaDutch men on the mizzen mast
Seis harpias tão cantando pro lado de láSix harpies are singing to the lee
Acredito que ela tá afundandoI believe she's going down
Acredito que vamos morrer, morrer, morrerI believe we're gonna die, die, die

Os adivinhos tão fazendo fortuna hoje em diaFortune tellers make a killing nowadays
Meu Deus!Me oh my!
Howdy Doody passou pela casa de AquárioHowdy Doody's past the house of Aquarious
Me traz mais uísque e centeioBring me more whisky and rye
Grandes novidades do barco da festaBig news from the party boat

Oh senhor, não se preocupe, a comida tá boaOh sir, do not distress, the food is fine
Oh, mas eu devo confessarOh, but I must confess
Eu acho o vinho um pouco secoI do find the wine a wee bit dry
Quinze homens no peito de um homem mortoFifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho e uma garrafa de centeioYo ho ho and a bottle of rye
Bebe e o diabo cuidou do restoDrink and the devil had done for the rest
Ela afundou a cinco braças, cinco, cinco, cincoShe's sunk full fathom, five, five, five

Os adivinhos tão fazendo fortuna hoje em diaFortune tellers make a killing nowadays
Meu Deus!Me oh my!
Howdy Doody passou pela casa de AquárioHowdy Doody's past the house of Aquarious
Me traz mais uísque e centeioBring me more whisky and rye
Grandes novidades do barco da festaBig news from the party boat

Esses ossos, esses ossos, esses ossos secos, secosThem bones, them bones, them dry, dry bones
Desçam pro porão do Davy JonesCome down to the locker of Davy Jones