Drink To The Dead

Brinde aos Mortos

Drink To The Dead

Se de joelhos na erva daninhaIf knee-deep in cat nip
Na velha geladeiraAt the old icebox
Recomendo que assobieI recommend you whistle
E dê três batidas na portaAnd give the box three knocks
Se você tiver sorteShould you be so lucky
De ouvir sussurrosTo hear whisperin'
É um conviteIt is an invitation
Para você pular dentroFor you to leap in

Que você marche em compasso de trêsMay you go marching in three measure time
Vestido de burro, bêbado até o taloDressed up as asses, drunk to the nines
Balance-se nas vigasSwing from the rafters
Gritando aquelas cançõesShouting those songs
Que ficaram sem ser cantadas por tempo demaisGone unsung for far too long

Se estiver lutando com sua sombraIf boxing your shadow
Na parede cheia de musgoAt the wall full of moss
E se chifres se aproximarem de vocêAnd antlers approach you
Então eu estou perdidoThen I am at a loss

Que você marche em compasso de trêsMay you go marching in three measure time
Vestido de burro, bêbado até o taloDressed up as asses, drunk to the nines
Balance-se nas vigasSwing from the rafters
Gritando aquelas cançõesShouting those songs
Que ficaram sem ser cantadas por tempo demaisGone unsung for far too long

Brinde aos mortos, todos vocês que ainda estão vivosDrink to the dead all you still alive
Nós nos juntaremos a eles a seu tempoWe shall join them in good time
Se você for atravessar aquele riacho prateadoShould you go crossin' that silvery brook
É melhor pular antes de olharIt's best to leap before you look
Brinde aos mortos, todos vocês que ainda estão vivosDrink to the dead all you still alive
Nós nos juntaremos a eles a seu tempoWe shall join them in good time
Se você for atravessar aquele riacho prateadoShould you go crossin' that silvery brook
É melhor pular antes de olharIt's best to leap before you look

Rodeado por cogumelosSurrounded by toadstools
Na velha clareira verdeAt the old green glen
Receio que há poucoI'm afraid there is little
Que eu possa recomendarThat I can recommend
Salve toda a sua coragemSave all of your courage
E uma oração sinceraAnd sincere prayer
E onde você for pisarAnd where you go-a treadin'
Tenha o máximo de cuidadoTake the utmost care

Então vamosSo let us
Brindar aos mortos, todos vocês que ainda estão vivosDrink to the dead all you still alive
Nós nos juntaremos a eles a seu tempoWe shall join them in good time
Se você for atravessar aquele riacho prateadoShould you go crossin' that silvery brook
É melhor pular antes de olharIt's best to leap before you look
Brinde aos mortos, todos vocês que ainda estão vivosDrink to the dead all you still alive
Nós nos juntaremos a eles a seu tempoWe shall join them in good time
Se você for atravessar aquele riacho prateadoShould you go crossin' that silvery brook
É melhor pular antes de olharIt's best to leap before you look