Vainajala

Vainajala

Vainajala

mostre o caminho para o templonäytä tietä temppeliin
sua pele fumegando no ar úmidoihosi savuten kosteaan ilmaan
templo douradotemppelihin kultaisehen
a sua pele prateadakultaihosi hopeailmaan

sob a ponte, a lua selvagemsillan alla villi kuu
reflete em seu espelho prateadovirtaa hopeaisessa peilissään
lua selvagem com testa douradavilli kuinen kultaotsa
baila sob o rio de cobrevihtoo vaskivirran alla

nos laços sonhadores do cérebroaivojen unisilmukoissa
nos coques da donzelaneidon otsapalmikoissa
em corredores silenciososkäytävihin hiljaisihin
carvãohiilenmu

florkukkaa
que contra a corrente se erguejoka vasten virran viertä
tão delicada se levantaniin hentona kohoaa

o que você quer dizer com essas palavrasmitä tarkoitat näillä sanoilla
para onde você quer me levarmihin tahdot viedä minua
profundamente na ponte da veia azulsinisuonen siltaa syvälle
para o quarto sagrado de Vainajalavihkitupaan vainajalaan

nos laços sonhadores do cérebroaivojen unisilmukoissa
nos coques da donzelaimmen otsapalmikoissa
você é a lua, é você mesmoolet kuu, se oletkin
que muda e diminuimikä vaihtuu ja vähenee
faz nossa água entrar em movimentolaittaa vetemme liikkeeseen