Kuoleman Risteyksestä Kolme Virstaa Pohjoiseen

Três Milhas ao Norte da Encruzilhada da Morte

Kuoleman Risteyksestä Kolme Virstaa Pohjoiseen

Me dá um frio só de pensar na vitóriaMinua kylmää pelkkä ajatuskin voitosta
Me dá um frio no momento em que eu cruzar a linha de chegadaMinua kylmää hetki jolloin tulis maaliin
Veria todos os pensamentos na luz certaNäkis kaikki ajatukset oikeassa valossaan
O amor reduzido a nada, o conhecimento à ignorânciaRakkautensa vähäiseksi, tietonsa tietämättömyydeksi

E agora que vejo isso, não sou mais especial que vocêJa nytkö sen vasta näen, en ole ihmeellisempi kuin sinä
Você, que eu sempre odiei, desprezei e temiSinä jota olen aina vihannut, halveksinut ja pelännyt
Nós, os coitados pendurados em cordas ao lado um do outro;Me vierekkäisiin narunnokkiin ripustetut ressukat;
E depois de gastarmos nosso tempo, somos jogados no buracoJa sätkittyämme aikamme miedät kuoppaan heitetään

Da encruzilhada da morte, ainda faltam três milhas ao norteKuoleman risteyksestä vielä kolme virstaa pohjoiseen

Quem pede uma canção fácil nesse mundo insanoKuka vaatii helppoa laulua mielettömässä maailmassa
Quando cada canção é difícil de cantar, mesmo que seja uma bela mentiraKun jokainen laulu on vaikea laulaa vaikka olis kaunista valhetta
Quem pede para dizer o que ferve dentro do peitoKuka vaatii sanomaan mitä rinnan alla riehuu
Quando no mundo torto do peitoKun rinnan kierossa maailmassa
Milhões de cobras se contorcem em nósRiehuu miljoona käärmettä solmussa

Tudo que você faz já foi feito, tudo que você vê já foi vistoKaikki mitä teet on tehty, kaikki mitä näet on nähty
Tudo que você toca foi tocado por muitas mãosKaikki mihin kosketat on monin käsin kosketeltu
Mas não com suas mãos, não com seus olhosMuttei sinun käsilläsi, muttei sinun silmilläsi
Não dentro de você até que seja feito por si mesmoMuttei sinun sisälläsi ennen kuin on itse tehty