Sielunvihollinen

Inimigo da Alma

Sielunvihollinen

A rua se estende sob os pés, cidades tão fechadasKatu viettää alla jalan, kaupungit niin suljetut
Tão fechadas quanto os olhos dos moradores cegos de menteNiin suljetut kuin silmät asukkaiden mielisokeiden

Suas asperezas foram ouvidas por um bom tempo, uma eternidadeNiiden karkeuksia kuunneltu on hyvä tovi, ikuisuus
Se ainda há beleza em algum lugar, não se encontra sem esforçoJos on jossain vielä kauneutta, se löydy ei ponnistelematta

Não há dias inúteis, ou se há, é a vida todaEi ole turhia päiviä, tai jos on on koko elämä
Tão inútil que não se pode suportar pensar nisso hojeNiin turhaa, ettei sitä siedä ajatella tänään

E não deve ser punição, se caminharmos juntos por um momentoEikä liene rangaistus, jos käymme hetken yhtä matkaa
Quando nos revelamos como monstros, será que os bons dias eram mentira afinal?Kun hirviöiksi paljastumme, onko hyvät päivät valhetta sittenkään

O inimigo da alma sabe onde desferir feridas profundasVihollinen sielun tietää mihin lyödä syvät haavat
Que não cicatrizam senão lentamente, tão lentamenteJotka eivät parane kuin hitaasti, niin hitaasti
Se é que cicatrizamJos ollenkaan

Nas margens do ilimitado, nos caminhos do destinoRajattoman reunamailla, kulkureiteillä kohtalon
Nossos olhos contemplam o mesmo sono eterno, coberto de segredosSilmämme samaa ikiunta katsoo salain kalvamaa

Então me levante, me levante, não consigo me erguer agoraSiis nosta minut pystyyn, nosta, en itse pääse nyt
Então me levante, por favor, mesmo que você se arrependa depoisSiis nosta pystyyn nostathan, vaikka katuisit myöhemmin

Vá dançar, vá desafiar, o medo não é em vãoKäy tanssiin, käy uhmaan, ei pelko ole turhaa
É a última noite antes da queda em pecadoOn viimeinen ilta ennen syntiinlankeemusta