Sivu Paholaisen Päiväkirjasta

Diário do Diabo

Sivu Paholaisen Päiväkirjasta

Uma lâmina metálica raspa a chapa de metalMetallinen terä uurtaa vaon metalliseen levyyn
Rodas que giram não sentem vergonhaPyörät jotka pyörii eivät tunne häpeää
O sonho se esgota na borda do sistema ancoradoUni ehtyy järjestelmän reunaan telakoituneilta
Acordam quando a sonda mergulha no solHeräävätkö sondin upotessa aurinkoon
A maldade é como uma substância que se estuda até se confundirPahuus on kuin aine jota tutkii kunnes sekoaa
A bondade segue as tensões elétricas do espaço amenoHyvyys seuraa tilan sähköjännitteitä leutona
Os rostos são um mapa, refletindo o espaçoKasvot ovat kartta, joihin heijastettu avaruus
Curvando-se até que o peso desmorone no horizonteKaartuu kunnes paino sortuu horisontiksi

Você desejou tudo, desejou muito, o que você queria, você exigiuKaipasitkaikkeakaipasitpaljonotithaitvaaditsait
Você procura, encontra, mas quer um fluxo mais profundoEtsitlöysitenemmänhalusitjanositsyvempäävirtaa

Não toque se não sabe, direção ou volumeÄlä koske kun et tiedä, suunta vaiko tilavuus
Distância fria medida em minutos-luzValominuuteissa mitattava kylmä etäisyys
Daqui até lá onde as forças celestiais acampamTäältä sinne missä joukot taivaalliset leiriytyy
Contando milênios a partir da terraVuosituhansissa laskettuna maasta päin
(Ativem os motores)(Käynnistäkää moottorit)

Uma vez eu me lembro de saber tudo sobre a eternidadeKerran muistan tietäneeni kaiken ikuisuudesta
Uma vez eu soube tudo sobre a mecânica do céuKerran osanneeni kaiken taivaanmekaniikasta
Eu tinha medo demais daquela voz que comandaPelkäsinkö liikaa sitä ääntä joka komentaa
Esqueci demais do que o poder exigeUnohdinko liikaa siitä mitä valta velvoittaa
Nosso grupo está cansado e a vitória distanteJoukkomme on väsyneet ja voitto kaukana
Queremos que a substância continue eternamenteMe haluamme aineen ikuisesti jatkavan
Movimentando-se em expansão até que a escuridão prevaleçaLaajentumisliikehdintää kunnes pimeys vallitsee
O inimigo se aproxima da entropia adicionalVihollinen lisäentropiaan kajoaa

Eles amaldiçoam seu nome, embora eu seja a própria substânciaHe kiroavat nimen sen, vaikka olen itse aine