Todo Povo Sofredor

All Suffering People

Todo Povo Sofredor

All suffering peopleTodo povo sofredor
Will forget their tearsO seu pranto esquecerá
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!

Returning from captivityRetornar do cativeiro
Became a true dreamFez-se sonho verdadeiro
Dream of liberationSonho de libertação
As the exiles returnAo voltarem os exilados
God bringing back the deportedDeus trazendo os deportados
Liberated to Zion!Libertados pra Sião!

All suffering peopleTodo povo sofredor
Will forget their tearsO seu pranto esquecerá
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!

We became so happyNós ficamos tão felizes
Our mouths were smilesNossa boca foi sorrisos
Our lips only songs!Nossos lábios só canções!
We rejoice in joyNós vibramos de alegria
The Lord performed wondersO Senhor fez maravilhas
Nations proclaimed!Publicaram as nações!

All suffering peopleTodo povo sofredor
Will forget their tearsO seu pranto esquecerá
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!
For what they sowed in painPois o que plantou na dor
They will reap in joy!Na alegria colherá!