I'm a Loner (외톨이야)

Sou Um Solitário

I'm a Loner (외톨이야)

Solitário, solitário
외톨이야, 외톨이야
oetoriya, oetoriya
Solitário, solitário
외톨이야, 외톨이야
oetoriya, oetoriya

Olha, olha pra mim, olha direto nos meus olhos
봐봐, 나를 봐봐, 똑바로 내 두 눈을 봐
bwabwa, nareul bwabwa, ttokbaro nae du nuneul bwa
Viu só, você já está olhando para outro lugar (está)
거봐, 이미 너는 딴 곳을 보고 있어 (있어)
geobwa, imi neoneun ttan goseul bogo isseo (isseo)
Confira, um, dois, três, ficar só encarando os ponteiros do relógio
Check it, one, two, three, 시계바늘만 쳐다보는게
Check it, one, two, three, sigyebaneulman chyeodaboneun-ge
Mesmo sem dizer nada, eu sei que surgiu outra pessoa
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
mal anhaedo dareun saram saenggin-geol ara

Ei, ultimamente você tem se encontrado com outra pessoa com frequência
Eh, 요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
Eh, yojeum neon na anin dareun saramgwa mannami jatdeora
Agora você nem liga primeiro
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
ijeneun meonjeo jeonhwado geolji anteora
Quando está comigo, mesmo que o dia pareça um segundo
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
narang isseul ttaeneun haruga ilchorado
Na minha frente, ultimamente você só olha para o céu
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
neon nae apeseon yojeum haneulman bodeora
(Oh-oh-oh) Eu conheço sua mente, já
(Woah-oah-oah) I know your mind, 이미
(Woah-oah-oah) I know your mind, imi
(Oh-oh-oh) a distância entre você e eu
(Woah-oah-oah) 너와 나의 거리
(Woah-oah-oah) neowa naui geori
Ficou maior e se abriu (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
멀어진 그리고 벌어진 (woah-oah, woah-oah, woah-oah)
meoreojin geurigo beoreojin (woah-oah, woah-oah, woah-oah)
Nosso relacionamento pior que o de estranhos (oh, querido)
남보다 못한 우리 사이 (oh, baby)
namboda motan uri sai (oh, baby)

Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du, uh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Solitário, solitário, triste por amor
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 슬퍼하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e seulpeohago
Um solitário que chora por amor
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e nunmuljinneun oetori

Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste esta noite, meu peito dói
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 가슴이 아파
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, gaseumi apa
Oh, não-não-não-não, ninguém sabe, não conhece meu coração
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 마음 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, ma-eum molla
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito noites, inúmeras noites
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Passando em claro, estou tentando me consolar
새우며 나를 달래고 있어
sae-umyeo nareul dallaego isseo

Preferia que dissesse que apareceu outra pessoa
차라리 다른 사람 생겼다고
charari dareun saram saenggyeotdago
Que dissesse que não gosta mais de mim
내가 싫으면 싫다고
naega sireumyeon sildago
Se tivesse falado com sinceridade
차라리 솔직하게 말해줬다면
charari soljikage malhaejwotdamyeon
Eu não teria te odiado até a morte
난 너를 죽도록 미워하진 않았을 텐데
nan neoreul jukdorok miwohajin anasseul tende
Confira, um, dois, três
Check it, one, two, three
Check it, one, two, three
Mesmo revendo suas palavras
네 말을 되새겨봐도
ne mareul doesaegyeobwado
São mentiras dando voltas aqui e ali
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
iri jeori dulleodaeneun geojinmariya
Oh, querido
Oh, baby
Oh, baby

Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du, uh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Solitário, solitário, triste por amor
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 슬퍼하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e seulpeohago
Um solitário que chora por amor
사랑에 눈물짓는 외톨이
sarang-e nunmuljinneun oetori

Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste esta noite, meu peito dói
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 가슴이 아파
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, gaseumi apa
Oh, não-não-não-não, ninguém sabe, não conhece meu coração
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 마음 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, ma-eum molla
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito noites, inúmeras noites
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Passando em claro, estou tentando me consolar
새우며 나를 달래고 있어
sae-umyeo nareul dallaego isseo

O amor se vai, o amor vai embora
사랑이 가네, 사랑이 떠나네
sarang-i gane, sarang-i tteonane
Uma pessoa, e também um amor
한 사람을, 그리고 한 사랑을
han sarameul, geurigo han sarang-eul
Todas as coisas que eram familiares para mim
내게는 익숙했던 모든 것들을
naegeneun iksukaetdeon modeun geotdeureul
Quando esta noite passar, terei que te apagar
이 밤이 가면, 널 지워야겠지
i bami gamyeon, neol jiwoyagetji
Sim, mesmo à força terei que te apagar
그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
geurae na eokjirorado neoreul jiwoyagetji
Quando penso em você que me abandonou, é o que devo fazer
날 버린 널 생각하면 그래야겠지
nal beorin neol saenggakamyeon geuraeyagetji
Foi embora, foi embora, meu amor foi embora
Gone, gone, my love is gone
Gone, gone, my love is gone

Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du
Solitário, solitário, da-ri-di-ri-da-ra-du, uh
외톨이야, 외톨이야, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
oetoriya, oetoriya, da-ri-di-ri-da-ra-du, ooh
Solitário, solitário, sofrendo por amor
외톨이야, 외톨이야, 사랑에 아파하고
oetoriya, oetoriya, sarang-e apahago
Um solitário que espera pelo amor
사랑을 기다리는 외톨이
sarang-eul gidarineun oetori

Triste, triste, triste, triste, triste, triste, triste esta noite, espero que seja um sonho
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, 꿈이길 원해
Sad, sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, kkumigil wonhae
Oh, não-não-não-não, ninguém sabe, não me conhece
Oh, no-no-no-no-nobody knows, 날 몰라
Oh, no-no-no-no-nobody knows, nal molla
Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito noites, inúmeras noites
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, 수많은 밤을
One, two, three, four, five, six, seven, eight nights, sumaneun bameul
Passando em claro, estou derramando lágrimas
새우며 눈물 흘리고 있어
sae-umyeo nunmul heulligo isseo