Lie (Japanese Version)

Mentira

Lie (Japanese Version)

Vento soprou suas lágrimas, e as estações mudaram
かぜがふいたきみのなみだそしてきせつはかわる
kaze ga fuita kimi no namida soshite kisetsu wa kawaru
Solte tudo que foi deixado aqui, os fragmentos das memórias dolorosas
ぜんぶはなしてここにおいていたみきおくのかけら
zenbu hanashite koko ni oite itami kioku no kakera

Solte tudo que foi deixado aqui, eu só finjo ser forte
ぜんぶはなしてここにおいてぼくはつよがってばかり
zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Eu entendo que isso seja um adeus
これでさよならさわかってる
kore de sayonarasa wakatteru

Sobre amar uns aos outros também (esse perfil lateral)
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
O amanhã que uma vez usamos para conversamos sobre (dedos magros)
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Há um futuro que não vem
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

O amor já desapareceu, o coração desapareceu, e esses dias preciosos de amor também
あいもきえてこころもきえてあのあいおしきひびも
ai mo kiete kokoro mo kiete ano ai oshiki hibi mo
E isso está se repetindo, apenas dizendo mentiras, sempre
そしてくりかえしてうそばかりいってるずっと
soshite kurikaeshite uso bakari itteru zutto

Apagar o seu nome e isso vai começar de novo, com certeza
きみのなまえけしてまたはじまれるきっと
kimi no namae keshite mata hajimareru kitto
Apagar e apagá-la de novo, tudo isso
けしてまたけしてすべてを
keshite mata keshite subete o

Solte tudo o que foi deixado aqui, eu só finjo ser forte
ぜんぶはなしてここにおいてぼくはつよがってばかり
zenbu hanashite koko ni oite boku wa tsuyogatte bakari
Eu entendo que isso seja um adeus
これでさよならさわかってる
kore de sayonarasa wakatteru

Sobre amar uns aos outros também (esse perfil lateral)
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
O amanhã que uma vez usamos para conversamos sobre (dedos magros)
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Há um futuro que não vem
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

Corrente de lágrimas, lágrimas duradouras, os dias repetidos também
なみだながしなみだこたえくりかえされるひびも
namida nagashi namida kotae kurikaesareru hibi mo
Quebrado e quebrado de novo, eu quero ser mais forte, mais
こわしまたこわしてつよくなりたいんだもっと
kowashi mata kowashite tsuyoku naritainda motto

Chorando e chorando, amanhã estará bem, com certeza
ないてもっとないてあしたはだいじょうぶきっと
naite motto naite ashita wa daijoubu kitto
Chorar até as lágrimas estarem secas
ないてなみだかわくまで
naite namida kawaku made

Sobre amar uns aos outros também (esse perfil lateral)
aishiattaことも（そのよこがお
aishiatta koto mo (sono yokogao)
O amanhã que uma vez usamos para conversamos sobre (dedos magros)
かたりつづけたあした（ほそいゆびさき
katari tsutzuketa ashita (hosoi yubisaki)
Há um futuro que não vem
とどかないみらいがあった
todokanai mirai ga atta

Rumando e caminhando para a frente, continue brilhando, sempre
むいてまえをむいてあるきかがやきつづけずっと
muite mae o muite aruki kagayaki tsutzuke zutto
Esquecendo e esquecendo tudo, você ficará bem, com certeza
わすれぜんぶわすれてきみならだいじょうぶきっと
wasure zenbu wasurete kimi nara daijoubu kitto

Apagar e me apagar, os dias que nos amávamos, tudo isso
けしてぼくをけしてあいしあったひびもぜんぶ
keshite boku o keshite aishiatta hibi mo zenbu
Rumando e caminhando para frente, eu não vou te esquecer, sempre
むいてまえをむいてきみをわすれないよずっと
muite mae o muite kimi o wasurenai yo zutto