Lie

Mentira

Lie

Apagando as memórias com lágrimas
기억을 지운다 눈물로 지운다
gieogeul jiunda nunmullo jiunda
Você que eu não posso conter em mim
내 안에 담을 수가 없는 널
nae ane dameul suga eomneun neol
Estou afastando as memórias, afastando a dor
추억을 떨민다 아픔을 떨민다
chueogeul tteominda apeumeul tteominda
Assim não poderá permanecer em mim
내 안에 머물 수가 없도록
nae ane meomul suga eopdorok

Atirando as memórias com lágrimas
기억을 버린다 눈물로 버린다
gieogeul beorinda nunmullo beorinda
Assim não terei nenhuma esperança
아무런 기대조차 없도록
amureon gidaejocha eopdorok
Mesmo assim conhecerás o anseio do meu coração
애타는 내 가슴조차 알지 못하게
aetaneun nae gaseumjocha alji motage

Mesmo que te afaste dolorosamente (só tenho que esperar por você)
아프게 널 미뤄내도 (너만을 기다리고)
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
Ainda sinto sua falta e não posso parar (não posso fazer nada a respeito)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
Talvez eu não possa te mandar embora ainda
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa

Mesmo que eu te afaste você aparecerá em meu coração
버리고 버려도 가슴에 자라나
beorigo beoryeodo gaseume jarana
Você se torna as lágrimas que nunca se secam
말해지 않는 눈물 되어
mareuji annneun nunmul doeeo
Mesmo que eu te apague você aparece de novo
지우고 지워도 자라나
jiugo jiwodo jarana
Você se torna uma cicatriz da dor
아픔도 모를 상처로 남아
apeumdo moreul sangcheoro nama
Dia a dia o amor que desapareceu
하루 또 하루 후회해진
haru tto haru huimihaejin
Agora não consigo sequer recuperá-lo
초라한 내 사랑 이제는
chorahan nae sarang ijeneun
Não importa quanto eu tente
잡으려 아무리 애써도 안돼
jabeuryeo amuri aesseodo andwae

Engulo as lágrimas e não posso levantar a cabeça
우리를 삼킨다 가슴을 파고든
ureumeul samkinda gaseumeul pagodeun
Com o desejo que não cave meu coração
그리움 고갤 들 수 없도록
geurium gogaereul deul su eopdorok
Assim, mesmo que o alertem, meu coração não perceberá
지쳐간 내 가슴 조차 알지 못하게
jichyeogan nae gaseum choja alji motage

Mesmo que te afaste dolorosamente (só tenho que esperar por você)
아프게 널 미뤄내도 (너만을 기다리고)
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
Ainda sinto sua falta e não posso parar (não posso fazer nada a respeito)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
Talvez eu não possa te mandar embora ainda
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa

Mesmo que te afaste dolorosamente (só tenho que esperar por você)
아프게 널 미뤄내도 (너만을 기다리고)
apeuge neol mireonaedo (neomaneul gidarigo)
Ainda sinto sua falta e não posso parar (não posso fazer nada a respeito)
그리워 멈출 수가 없나 봐 (어쩔 수가 없나 봐)
geuriwo meomchul suga eomna bwa (eojjeol suga eomna bwa)
Talvez eu não possa te mandar embora ainda
아직도 너를 보낼 수 없나 봐
ajikdo neoreul bonael su eomna bwa

Mesmo que eu te afaste você aparecerá em meu coração
버리고 버려도 가슴에 자라나
beorigo beoryeodo gaseume jarana
Você se torna as lágrimas que nunca se secam
말해지 않는 눈물 되어
mareuji annneun nunmul doeeo
Mesmo que eu te apague você aparece de novo
지우고 지워도 자라나
jiugo jiwodo jarana
Você se torna uma cicatriz da dor
아픔도 모를 상처로 남아
apeumdo moreul sangcheoro nama
Dia a dia o amor que desapareceu
하루 또 하루 후회해진
haru tto haru huimihaejin
Agora não consigo sequer recuperá-lo
초라한 내 사랑 이제는
chorahan nae sarang ijeneun
Não importa quanto eu tente
잡으려 아무리 애써도 안돼
jabeuryeo amuri aesseodo andwae

Seu olhar que sempre destroí meus nervos (sempre me captura)
늘 불안했던 그 눈빛 (언제나 날 가두고)
neul buranhaetdeon geu nunbit (eonjena nal gadugo)
A esperança de que corra para mim (continua me ferindo)
달려와 줄 것만 같은 기대 (자꾸 날 멍들게 해)
dallyeowa jul geotman gateun gidae (jakku nal meongdeulge hae)
Agora não pode sequer vir pra mim mais
이제 더 이상 너 올 수 없는데
ije deo isang neo ol su eomneunde

Mesmo que eu te afaste você aparecerá em meu coração
버리고 버려도 가슴에 자라나
beorigo beoryeodo gaseume jarana
Você se torna as lágrimas que nunca se secam
말해지 않는 눈물 되어
mareuji annneun nunmul doeeo
Mesmo que eu te apague você aparece de novo
지우고 지워도 자라나
jiugo jiwodo jarana
Você se torna uma cicatriz da dor
아픔도 모를 상처로 남아
apeumdo moreul sangcheoro nama
Te amo, simplesmente te amo
사랑해 너만을 사랑해
saranghae neomaneul saranghae
Não posso suportar a dor quando não posso te abraçar
아닐 수도 없어 아파도
aneul sudo eobseo apado
Não importa o quanto tente capturá-la
잡으려 아무리 애써도
jabeuryeo amuri aesseodo
Não importa quantas vezes te chame de "meu amor"
내 사랑 아무리 불러도
nae sarang amuri bulleodo
Isso não funciona
안돼
andwae