Kimio

Kimio

Kimio

Desde quando nós só falamos de nós mesmos
いつからぼくらはじぶんのことばかり
itsukara bokurawa jibun no kotobakari
Correndo em direção ao que está acima
さらなるうえをめざしてはしりつづけてる
saranaru uewo mezashite hashiritsutsuketeru
Até aquele ponto, tudo era bom
そのひがくるまでなにもかもいいのさ
sonohiga kurumade nanimokamo iinosa
Se eu desistisse, estaria parando a mim mesmo
あきらめてはいけないとじぶんをとめていたんだ
akirametewa ikenaito jibunwo tometeitanda

Naquele dia, até a alegria que estávamos rindo juntos
あの日ともにわらっていたよろこびのしんしつさえ
anohi tomoni waratteita yorokobi no shinshitsu sae
Desde algum tempo, sinto que agora não estou rindo
いつからかちっぽけにかんじた今わらってるばあいじゃない
itsukaraka chippokeni kanjita ima waratteru baai janai

Kimio, kimio, buscando esse sentimento
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Ainda não consigo segurar, está transbordando
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, você sabe, não é diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
Podemos compartilhar essa alegria
わかちあえるそのよろこび
wakachiaeru sonoyorokobi
Agora finalmente entendo o que sinto
いまやっとわかるきもちがした
ima yatto wakaru kimochiga shita

Desde quando nós só buscamos palavras
いつからぼくらはもとめることばかり
itsukara bokurawa motomeru kotobakari
Até o medo de não conseguir acompanhar
あしをそろえることさえおそれていたんだ
ashiwo soroeru kotosae osoreteitanda

Naquele dia, até a paz das lágrimas que estávamos chorando
あの日ともにないていたなみだのやすらぎさえ
anohi tomoni naiteita namida no yasuragisae
Eu me disse que agora não estou parando
じぶんにいいきかせたりしていまとまってるばあいじゃない
jibun ni iikikasetarishite ima tomatteru baai janai

Kimio, kimio, buscando esse sentimento
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Ainda não consigo segurar, está transbordando
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
imamo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, você sabe, não é diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
Podemos buscar essa alegria
もとめられるそのよろこび
motomerareru sono yorokobi
Agora finalmente entendo o que sinto
いまやっとわかるきもちがした
ima yatto wakaru kimochiga shita

Kimio, kimio, buscando esse sentimento
きみをきみをもとめそだてたきもち
kimio kimio motome sodateta kimochi
Ainda está transbordando, não consigo segurar
いまもおさえきれないよとあふれるけれど
ima mo osaekirenaiyoto afureru keredo
Kimio, kimio, você sabe, não é diferente
きみをきみをしってるちがってはないさ
kimio kimio shitteru chigattewa naisa
Podemos buscar essa alegria
もとめられるそのよろこび
motomerareru sono yorokobi
Agora vou te encontrar.
いまきみにあいにいくよ
ima kimi ni ai ni iku yo