Coward

Covarde

Coward

Viver é ser egoísta
いきてるってじぶんかって
Ikite rutte jibun katte
Se uma vez se acaba
こわしていくだけに
Kowashite iku dake ni
Vou ser livre, não sei porque
なぜかじゆうになれる
Nazeka jiyuu ni nareru

Porque não posso viver sem rodeios?
どうしてもっとまっすぐいきられないんだ
Doushite motto massugu ikirare nai nda
Porque não posso ser mais apaixonado?
どうしてもっとあつくなれないんだ
Doushite motto atsuku nare nai nda
Se existe uma pessoa estranha
ひとりくらいかわったやつがいても
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
Ninguém se importa
ひとはどうせきにしないんだ
Hito wa douse kinishi nai nda

Sentimento de vida
いきてるってかんじてる
Ikite rutte kanji teru
Mais distante do que conhecemos
いしきのそのさき
Ishiki no sono saki
Como devo ser agora? Depende de mim
どうするかじぶんしだい
Dousuruka jibun shidai
Uma vez que apago tudo e recomeço, bem
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Talvez vou ser livre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu

Se existe uma pessoa estranha
ひとりくらいかわったやつがいても
Hitori kurai kawatta yatsu ga itatte
Ninguém se importa
ひとはどうせきにしないんだ
Hito wa douse kinishinainda
Se tento me encaixar em uma moldura
うごかないフレームそれにあわせようと
Ugokanai frame sore ni awase you to
É inútil, porque não sou eu mesmo
どりょくしたってじぶんじゃない
Doryoku sitatte jibun ja nai
Uma vez que apago tudo e recomeço, bem
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Talvez vou ser livre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Quero ser honesto
すなおになりたいよ
Sunao ni nari tai yo
Quero ficar sozinho
ひとりになりたいよ
Hitori ni nari tai yo

Sentimento de vida
いきてるってかんじてる
Ikite rutte kanji teru
Mais distante do que conhecemos
いしきのそのさき
Ishiki no sono saki
Como devo ser agora? Depende de mim
どうするかじぶんしだい
Dousuruka jibun shidai
Uma vez que apago tudo e recomeço, bem
いっかいぜんぶけしてまたやりなおせばいい
Ikkai zenbu keshite mata yarinaoseba ii
Talvez vou ser livre
じゆうになれるはず
Jiyuu ni nareru hazu
Vou começar tudo de novo
もういちどさいしょから
Mou ichido saisho kara