In My Head

Em Minha Mente

In My Head

Em minha mente, eu te conheço
In my head I know you
In my head I know you
Em minha mente, eu te conheço
In my head I know you
In my head I know you

Seu jeito de ir e vir
The way we go and go
The way we go and go
Desperta meu desejo de ir, além da luz
まだまだもっとむこう beyond the light
mada mada motto mukou beyond the light
Recuperar meu sonho com minhas próprias mãos
この手に catch my dream
kono te ni catch my dream
Essa é a nossa esperança inabalável
ぼくらの揺るぎのない想い
bokura no yurugi no nai omoi
Eu quero sair dessa escuridão
I wanna まっすぐな光で
I wanna masugu na hikari de
Eu quero fazer as pessoas sorrirem
I wanna 誰かを笑わせたいんだ
I wanna dareka wo warawase tai nda
Eu quero desafogar aos outros corações e libertá-los
I wanna それぞれのこの心を今重ね放つ
I wanna sore zore no kono kokoro wo ima kasane hanatsu

Aqui em minha mente
Here in my head
Here in my head
Desejo ir além do simples imaginar
想像を遥か超えてく
souzou wo haruka koete ku
Em minha mente escolherei o futuro que desejamos
In my head つかめ描いた同じ未来
In my head tsukame egaita onaji mirai
Oh em minha mente, ele é majestoso e ninguém ainda percebeu
Oh in my head 壮大なる誰も知らない
Oh in my head soudai naru dare mo shiranai
Em minha mente, minha mente
In my head my head
In my head my head
Desejo alcançar essa luz
きらめきに触れたい
kirameki ni furetai
Oh em minha mente acredito em nosso potencial
Oh in my head 完全と可能性信じて
Oh in my head kanzen to kanousei shinjite
Em minha mente, é um doloroso, porém doce desejo
In my head それは切なくも甘い願い
In my head sore wa setsunaku mo amai negai
Oh em minha mente, estaremos sempre juntos dessa maneira
Oh in my head, いつだってぼくらこのまま
Oh in my head, itsu datte bokura kono mama
Em minha mente, você é um sonho doloroso fugaz
In my head 儚くも辛い夢よ
In my head hakanaku mo tsurai yume yo
Em minha mente
In my head
In my head

O jeito que aparecem e somem, as sombras tomam meu pensamento
The way we go and round ならんだ影が揺れなびくよ
The way we go and round naranda kage ga yure nabiku yo
Brincam com meus olhos e param, é apenas um sonho, sem dúvida
その目に I feel here ぼくらの紛れのない夢を
sono me ni i feel here bokura no magire no nai yume wo
Eu quero que nossos corações se encham de cores
I wanna 違う色の心
I wanna chigau iro no kokoro
Eu desejo que possamos nos tornar um só
I wanna 一つになった時は
I wanna hitotsu ni natta toki wa
Eu quero que todas as lágrimas se convertam em esperança
I wanna どんな涙も希望という朝に変わる
I wanna donna namida mo kibou to iu asa ni kawaru

Aqui em minha mente, as luzes continuam a mostrar seu brilho
Here in my head, さんさんと照らす光に
Here in my head, sansan to terasu hikari ni
Em minha mente, ela nos encoraja a enfrentar o amanhã
In my head, 明日へ向かえと煽られ
In my head, ashita e mukae to aorare
Oh em minha mente, deixarei que o eco da minha voz ressoe
Oh in my head, 響け振り絞る声
Oh in my head, hibike furi shiboru koe
Em minha mente, minha mente, em algum lugar, além desse brilho
In my head my head 輝きの向こうへ
In my head my head kagayaki no mokou e
Em minha mente, o vento continuará a soprar
In my head 風が流れる瞬間
In my head kaze ga nagareru shunkan
Em minha mente, o que você está sentindo?
In my head ぼくら何を感じるんだろう
In my head bokura nani wo kanjirunn darou
Oh em minha mente, nós seremos livres
Oh in my head, もっと裸のままで
Oh in my head, motto hadaka no mama de
Em minha mente, minha mente, a esperança jamais fraquejará
In my head my head ぶれることのない希望よ
In my head my head bureru koto no nai kibou yo
Em minha mente
In my head
In my head

Aqui em minha mente, ao final de todas as dificuldades
Here in my head さんざんな報いの果てに
Here in my head sanzan na mukui no hate ni
Em minha mente, seremos capazes de seguir adiante, até o futuro que almejamos
In my head 進め描いた同じ未来
In my head susume egaita onaji mirai
Oh em minha mente, ele é majestoso e ninguem ainda percebeu
Oh In my head 壮大なる誰も知らない
Oh In my head soudai naru dare mo shiranai
Em minha mente, minha mente, desejo alcançar essa luz
In my head my head, きらめきに触れたい
In my head my head, kirameki ni furetai
Oh em minha mente acredito em nosso potencial
Oh In my head 完全と可能性信じて
Oh In my head kanzen to kanousei shinjite
Em minha mente, é um doloroso, porém doce desejo
In my head, それは切なくも甘い願い
In my head, sore wa setsunaku mo amai negai
Oh em minha mente, estaremos sempre juntos dessa maneira
Oh In my head, いつだってぼくらこのまま
Oh In my head, itsu datte bokura kono mama
Em minha mente, esse sonho é incrível, porém doloroso
In my head my head, 儚くも辛い夢よ
In my head my head, hakanaku mo tsurai yume yo
Em minha mente
In my head
In my head

Nós seremos livre, em minha mente, em minha mente
裸のままで In my head my head
hadaka no mama de In my head my head
A esperança jamais fraquejará, em minha mente
ぶれることのない希望よ In my head
bureru koto no nai kibou yo In my head

Eu te conheço
I know you
I know you
Esse sonho é incrível, porém doloroso
儚くも辛い夢よ, In my head
hakanaku mo tsurai yume yo, In my head
Eu te conheço
I know you
I know you
A esperança jamais fraquejará
ぶれることのない希望よ, In my head
bureru koto no nai kibou yo, In my head