A Sleepless Night (그리운건 그대일까 그때일까)

Uma noite sem dormir (Estou com saudades de você ou daquela vez?)

A Sleepless Night (그리운건 그대일까 그때일까)

É você ou é daquela vez que sinto falta?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
Somos quem éramos naquele dia?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka

Eu sou nosso naquele dia
난 그날의 우리의
nan geunarui uriui
Em todos os fragmentos
모든 조각의 파편 속에
modeun jogagui papyeon soge
Estou preso bruscamente
갇혀 있네 뾰족하게
gachyeo inne ppyojokage
Na borda da borda afiada
생긴 날 선 모서리에
saenggin nal seon moseorie
Eu sou esfaqueado, dói, dói todos os dias
찔려 아프게 매일 아프게
jjillyeo apeuge maeil apeuge
Como está o seu dia?
네 하루는 어때?
ne haruneun eottae?
Eu sou esfaqueado, dói, dói todos os dias
찔려 아프게 매일 아프게
jjillyeo apeuge maeil apeuge
meu dia é assim
내 하루는 이래
nae haruneun irae

Mesmo que não
아니라 해도
anira haedo
Eu não posso desligar você
너를 끌 수 없어
neoreul kkeul su eopseo
Eu continuo ouvindo isso
자꾸만 들려
jakkuman deullyeo
Amor, você ainda está em minha mente
Baby you're still on my mind
Baby you're still on my mind

É você ou é daquela vez que sinto falta?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
Somos quem éramos naquele dia?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Uma noite sem dormir
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

Assim como naquela época
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
Somente nossas memórias gravadas naquele lugar
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está preso na minha cabeça
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Diga-me para ir, parar e sair
가라고 그만하고 떠나가라고
garago geumanhago tteonagarago
Não importa quantas vezes eu vire e apague completamente
몇 번을 뒤집고 싹 지워도
myeot beoneul dwijipgo ssak jiwodo
Está preso na minha cabeça
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Por causa da saudade inútil
쓸데없는 그리움 때문에
sseulde-eomneun geurium ttaemune
Não fique doente, você está feliz
아프지 말고 넌 행복해
apeuji malgo neon haengbokae
Você, então, nós naquele dia
그대, 그때, 그날의 우리들
geudae, geuttae, geunarui urideul
Nada disso importa.
그딴 거 하나도 안 중요해
geuttan geo hanado an jung-yohae

Mesmo que não
아니라 해도
anira haedo
Eu não posso desligar você
너를 끌 수 없어
neoreul kkeul su eopseo
Eu continuo ouvindo isso
자꾸만 들려
jakkuman deullyeo
Amor, você ainda está em minha mente
Baby you're still on my mind
Baby you're still on my mind

É você ou é daquela vez que sinto falta?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
Somos quem éramos naquele dia?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Uma noite sem dormir
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

Assim como naquela época
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
Somente nossas memórias gravadas naquele lugar
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está preso na minha cabeça
It's stuck in my head
It's stuck in my head

Está preso na minha cabeça
It's stuck in my head
It's stuck in my head
Não consigo sair da cama
Can't get out of bed
Can't get out of bed
Sua voz continua me incomodando
네 목소리가 자꾸 날 괴롭혀
ne moksoriga jakku nal goeropyeo
uma música que cantamos juntos
함께 불렀었던 노래
hamkke bulleosseotdeon norae
Quando estávamos felizes
우리 행복했던 그때
uri haengbokaetdeon geuttae
Melody está repetindo agora
Melody's on repeat now
Melody's on repeat now
Não consigo tirar isso da minha mente
Can't shake it off my mind
Can't shake it off my mind

É você ou é daquela vez que sinto falta?
그리운건 그대일까 그때일까
geuriun-geon geudaeilkka geuttaeilkka
Somos quem éramos naquele dia?
그날의 우리들일까
geunarui urideurilkka
Uma noite sem dormir
잠이 오지 않는 밤
jami oji anneun bam

Assim como naquela época
그 시간 속 그대로의
geu sigan sok geudaeroui
Somente nossas memórias gravadas naquele lugar
그 자리에 새겨진 우리 추억만
geu jarie saegyeojin uri chueongman
Está preso na minha cabeça
It's stuck in my head
It's stuck in my head