Footsteps

Pegadas

Footsteps

No ponto onde eu
돌아갈 수도 없을 만큼
Doragal sudo eopseul mankeum
não posso nem mesmo voltar
없을 만큼
Eopseul mankeum
Eu fui muito longe
멀리 와버렸나
Meolli wabeoryeossna
Onde, onde, onde estou indo?
어디로 어디로 어디로 가는지
Eodiro eodiro eodiro ganeunji
O que o final dessa longa estrada
낯선 이 길의 끝은 무엇이
Naccseon I girui kkeuten mueosi
Têm reservado
무엇이
Mueosi
Para mim?
날 기다리는지
Nal gidarineunji
Não sei, não sei, ninguém sabe
모르지 모르지 아무도 모르지
Moreuji moreuji amudo moreuji
No futuro brilhante, estarei sorrindo
눈부신 미래에 웃고 있을지
Nunbusin miraee usgo isseulji
ou chorando de tristeza? uh
외롭고 울고 있을지 uh
Oeroum ango ulgo isseulji uh
Enquanto eu ando por essa estrada
이 길을 걷다 보면
I gireul geotda bomyeon
As incontáveis pegadas
수많은 발자국들이
Sumanheun baljagukdeuri
Que tem o mesmo coração que o meu
나와 같은 마음으로
Nawa gateun maeumeuro
Eu silenciosamente passo por elas
말없이 지나왔기에
Maleopsi jinawassgie
Mas elas me animam
끝없이 재촉하는
Kkeuteopsi jaechokhaneun
E enquanto mudo,
내 자신을 달래가며
Nae jasineul dallaegamyeo
Eu caminho por essa estrada, mesmo hoje
먼 길을 걸어가네 오늘도
Meon gireul georeogane oneuldo
Eu tenho que subir de novo,
저 높은 언덕을 또 다시
Jeo nopeun eondeogeul tto dasi
E de novo
또 다시
Tto dasi
essa alta colina?
넘어야만 하나
Neomeoyaman hana
Onde, onde, onde estou indo?
어디로 어디로 어디로 가는지
Eodiro eodiro eodiro ganeunji
Quão longe eu cheguei? Onde estou?
난 어디쯤 왔나 여긴 어딘가
Nan eodijjeum wassna yeogin eodinga
Eu serei capaz de chegar até o fim?
그 끝에 내가 닿을 수 있나 uh
Geu kkeute naega daheul su issna uh
Enquanto eu ando por essa estrada
이 길을 걷다 보면
I gireul geotda bomyeon
As incontáveis pegadas
수많은 발자국들이
Sumanheun baljagukdeuri
Que tem o mesmo coração que o meu
나와 같은 마음으로
Nawa gateun maeumeuro
Eu silenciosamente passo por elas
말없이 지나왔기에
Maleopsi jinawassgie
Mas elas me animam
끝없이 재촉하는
Kkeuteopsi jaechokhaneun
E enquanto mudo,
내 자신을 달래가며
Nae jasineul dallaegamyeo
Eu caminho por essa estrada, mesmo hoje
먼 길을 걸어가네 오늘도
Meon gireul georeogane oneuldo
No meio de tantos conflitos
수많은 갈등 속에
Sumanheun galdeung soge
Eu vagueio
방황도 하겠지만
Banghwangdo hagessjiman
Mas eu caminho por essa estrada, mesmo hoje
오늘도 걸어가는 이 길을
Oneuldo georeogane I gireul
Nessa minha repetitiva vida
반복된 일상 속에
Banbokdoen ilsang soge
Mesmo estando cansado as vezes
지칠 때도 있지만
Jichil ttaedo issjiman
Mas eu caminho por essa estrada, mesmo hoje
오늘도 걸어가는 이 길을
Oneuldo georeogane I gireul
Enquanto eu ando por essa estrada
길을 걷다 보면 수많은 발자국이
Gireul geotda bomyeon sumanheun baljagugi
As incontáveis pegadas que tem o mesmo coração que o meu
또 나와 같은 마음으로
Tto nawa gateun maeumeuro
E caminham comigo para um lugar distante
먼 길을 떠나네
Meon gireul tteonane