싹둑 (Love Cut)

Corte de Amor

싹둑 (Love Cut)

O que você pensa sobre mim?
넌 날 어떻게 생각해
neon nal eotteoke saenggakae
Um amor ou não, eu sou apenas um brinquedo?
Love or not 아니면 장난감
Love or not animyeon jangnangam
Você me tem na palma de suas mãos
너의 손바닥 위에
neoui sonbadak wine
Eu fujo mas sempre acabo no mesmo lugar
뛰어봤자 또 제자리로 와
ttwieobwatja tto jejariro wa

Oh, não, isto é minha culpa
오 이런 that's my fault
o ireon that's my fault
Tipo como isso é minha culpa também?
또 이건 내 잘못
tto igeon nae jalmot
No jogo você me engana toda vez
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
Você está me controlando
날 조종하고 있어
nal jojonghago isseo

Corte de amor, vou cortar esse amor fora
그대로 싹둑 꺼네 버릴 거야
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Todas essas memórias, toda tristeza
모든 기억도 모든 슬픔도
modeun gieokdo modeun seulpeumdo
Vai doer, mas vai curar imediatamente
조금 아파도 금세 아물 거야
jogeum apado geumse amul geoya
Estou farto desse amor
지긋지긋한 사랑
jigeutjigeuthan sarang
A ferida que esse amor louco deixou para trás
미칠 듯한 사랑의 상처가
michil deuthan sarangui sangcheoga

Sem mim, você não é nada
넌 나 아니면 nothing
neon na animyeon nothing
Isso é o que você sempre diz para mim
입버릇처럼 내게 한 말
ipbeoreutcheoreom naege han mal
Graças a você, estou sozinho nesta sexta-feira
덕분에 나 홀로 friday
deokbune na hollo friday
O veneno corre em minhas veias
온몸에 도기 퍼지네
onmome dogi peojine
Eu cambaleio e me espalho em pedaços
빛을빛을 망가져 가네
biteulbiteul manggajyeo gane

Oh, não, isto é minha culpa
오 이런 that's my fault
o ireon that's my fault
Tipo como isso é minha culpa também?
또 이건 내 잘못
tto igeon nae jalmot
No jogo você me engana toda vez
넌 매번 날 바보 만드는 게임에서
neon maebeon nal babo mandeuneun geimeseo
Você está me controlando
실드러 가고 있어
sideureo gago isseo

Corte de amor, vou cortar esse amor fora
그대로 싹둑 꺼네 버릴 거야
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Todas essas memórias, toda tristeza
모든 기억도 모든 슬픔도
modeun gieokdo modeun seulpeumdo
Vai doer, mas vai curar imediatamente
조금 아파도 금세 아물 거야
jogeum apado geumse amul geoya
Estou farto desse amor
지긋지긋한 사랑
jigeutjigeuthan sarang
A ferida que esse amor louco deixou para trás
미친 장난 같았던 상처야
michil deuthan sarangui sangcheoga

Desde o começo
처음부터 우린
cheoeumbuteo urin
Estávamos quebrados
잘못된 거야
jalmotdoen geoya
Sem uma palavra, você pisou em mim
말없이 난 짓밟혔음을
mareopsi nan jitbalpyeosseumeul

Eu costumava rir e chorar com suas palavras
네 한마디 한마디에 울고 웃던
ne hanmadi hanmadie ulgo utdeon
Mas eu não sou mais essa pessoa
나는 이제 없음을
naneun ije eopseumeul

Corte de amor, vou cortar esse amor fora
그대로 싹둑 꺼네 버릴 거야
geudaero ssakduk kkeuneo beoril geoya
Todos os seus traços que me prendiam
날 가두었던 너의 흔적도
nal gadueotdeon neoui heunjeokdo
Nunca mais vou acreditar no amor de novo
사랑이라도 믿지 않을 거야
sarangirado mitji aneul geoya
Estou farto desse amor
지긋지긋한 사랑
jigeutjigeuthan sarang
A ferida que era como uma piada maluca
미친 장난 같았던 상처야
michin jangnan gatatdeon sangcheoya