Myself More Than You (나 그대보다)

Mais Do Que Você

Myself More Than You (나 그대보다)

O tempo pára quando (isso)
멈춰버린 시간 그 안에 (그 안에)
meomchwobeorin sigan geu ane (geu ane)
Eu vejo você sorrindo (isso)
웃고 있는 네가 보여
utgo inneun nega boyeo
Você sussurrou que você me ama,
따뜻하게 날 안아주며
ttatteutage nal anajumyeo
Me abraçando tão calorosamente.
사랑해 사랑해 나에게 속삭이던
saranghae saranghae naege soksagideon
Você é meu tudo, mas você me deixou.
You are my everything 넌 떠났지만
You are my everything neon tteonatjiman

Eu tenho lágrimas muito mais do que você.
나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
Eu acho que eu me sinto mais triste.
눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
nunmuri manha deo seulpeun geonga bwa
Eu sinto sua falta mais do que você sente.
나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
Eu acho que eu não posso deixar você ir.
더 그리워 보낼 수가 없나 봐
deo geuriwo bonael suga eomna bwa
Ninguém tem certeza se você vem
또 하루 가고 일련이 가도
tto haru gago illyeoni gado
Volta para mim um dia, um ano mais tarde.
그대가 다시 내게로 올까 봐
geudaega dasi naegero olkka bwa
Devo ainda te amar como um tolo
잊지 못하고 놓치 못하고
itji motago nochi motago
Eu não esquecer e deixar você.
바보처럼 아직 사랑 하나 봐
babocheoreom ajik sarang hana bwa
Mais do que você.
나 그대보다
na geudaeboda

Se tivéssemos estado juntos
조금만 더 함께 했다면 (그대와)
jogeumman deo hamkke haetdamyeon (geudaewa)
Para mais, e você sorriu um pouco mais...
조금 더 웃어줬다면
jogeum deo useojwotdamyeon
Se você tivesse abraçado
내 사랑 더 안아줬다면
naesarang deo anajwotdamyeon

Meu amor por mais
사랑해 사랑해
saranghae saranghae
E expressou isso...
이 맘 전하댔면
i mam jeonhaetdamyeon
Você é meu tudo, mesmo que você tenha me deixado.
You are my everything 넌 떠났지만
You are my everything neon tteonatjiman

Eu tenho lágrimas muito mais do que você.
나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
Eu acho que eu me sinto mais triste.
눈물이 많아 더 슬픈 건가 봐
nunmuri manha deo seulpeun geonga bwa
Eu sinto sua falta mais do que você sente.
나 그대보다 나 그대보다
na geudaeboda na geudaeboda
Eu acho que eu não posso deixar você ir.
더 그리워 보낼 수가 없나 봐
deo geuriwo bonael suga eomna bwa
Ninguém tem certeza se você vem
또 하루 가고 일련이 가도
tto haru gago illyeoni gado
Volta para mim um dia, um ano mais tarde.
그대가 다시 내게로 올까 봐
geudaega dasi naegero olkka bwa
Devo ainda te amar como um tolo
잊지 못하고 놓치 못하고
itji motago nochi motago
Eu não esquecer e deixar você.
바보처럼 아직 사랑 하나 봐
babocheoreom ajik sarang hana bwa
Mais do que você.
나 그대보다
na geudaeboda

Eu não sou tão amável como você.
나 그대만큼 나 그대만큼
na geudaemankeum na geudaemankeum
Então eu devo ser punido agora.
차하지 않아 나 벌을 받나 봐
chakhaji anha na beoreul batna bwa
Eu acho que eu me arrependo pois eu não tinha
나 그대만큼 나 그대만큼
na geudaemankeum na geudaemankeum
Tratado você, assim como você me tratou.
못해줘서 후회로만 남나 봐
motaejwoseo huhoeroman namna bwa
Por favor, seja feliz, tanto quanto minhas lágrimas e dores.
내 눈물만큼 내 아픔만큼
nae nunmulmankeum nae apeummankeum
Isso é tudo para mim.
더 행복해줘 그거면 되니까
deo haengbokhaejwo geugeomyeon doenikka
Porque eu te amo, eu te amo
사랑하니까 사랑하니까
saranghanikka saranghanikka
E está tudo bem por apenas que você seja feliz.
너 하나만 행복하면 되니까
neo hanaman haengbokhamyeon doenikka
Mais do que eu.
그대 나보다
geudae naboda