The Temperature Of Memory (기억의 온도)

A Temperatura da Memória

The Temperature Of Memory (기억의 온도)

Aquela memória que se espalhou
아스라이 번진 그 기억
aseurai beonjin geu gieok
Naquela época em que nos queimávamos
서로를 태워 간 그때
seororeul taewo gan geuttae
Só a faísca do amor ficou, em um canto do meu coração
사랑이란 불씨만 남아 내 마음 한켠에서
sarang-iran bulssiman nama nae ma-eum hankyeoneseo
E renasce de novo
또 피어나
tto pieona
Brilhando os dias que passaram
반짝이며 지나온 날들을
banjjagimyeo jinaon naldeureul
Tentando abraçar em silêncio
숨죽여 껴안아 봐
sumjugyeo kkyeoana bwa
Ainda resta o seu calor
아직 남은 너의 온기
ajik nameun neoui on-gi
Se espalhando dentro de mim
내 안을 타고 번져 와
nae aneul tago beonjyeo wa
Fica, só você
Stay, only you
Stay, only you

Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Meu coração parece ter parado também
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Mas aqui estou
여기에 남아
yeogie nama
No mundo gelado, você ainda vive quente
차가워진 세상 속에 따뜻하게 아직 넌 살아
chagawojin sesang soge ttatteutage ajik neon sara
Não acabou, o amor é eterno
It's not over, love's forever
It's not over, love's forever

Os flocos de neve que floresciam em silêncio
조용하게 피어 있었던 눈꽃은
joyonghage pieo isseotdeon nunkkocheun
Estão murchando como se não houvesse o que fazer
어쩔 수 없다는 듯 시들어 가
eojjeol su eopdaneun deut sideureo ga
Mesmo que eu não possa mais ver
이제 더는 볼 수 없다 해도
ije deoneun bol su eopda haedo
Eu consigo sentir
난 느낄 수가 있어
nan neukkil suga isseo
O calor do lugar onde você estava
네가 머물던 자리의 온기
nega meomuldeon jariui on-gi

Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Meu coração parece ter parado também
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Mas aqui estou
여기에 남아
yeogie nama
No mundo gelado, você ainda vive quente
차가워진 세상 속에 따뜻하게 아직 넌 살아
chagawojin sesang soge ttatteutage ajik neon sara

Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Meu coração parece ter parado também
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Mas aqui ainda estou
여기에 여전히 남아
yeogie yeojeonhi nama
Claramente você ainda vive no mundo que se desfaz
흩어지던 세상 속에 선명하게 아직 넌 살아
heuteojideon sesang soge seonmyeonghage ajik neon sara

Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Meu coração parece ter parado também
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Mas aqui estou
여기에 남아
yeogie nama
Mesmo que se disperse, eu sinto você
희미하게 흩어져도 느껴지는 너야
huimihage heuteojyeodo neukkyeojineun neoya
Parece que o tempo parou
시간이 멈춘 듯해
sigani meomchun deutae
Meu coração parece ter parado também
심장이 멎은 듯해도
simjang-i meojeun deutaedo
Mas aqui estou
여기에 남아
yeogie nama
Claramente você ainda está
흩어지던 세상 속에 선명하게 아직 너는
heuteojideon sesang soge seonmyeonghage ajik neoneun
Aqui, ainda estou
여기에 남아
yeogie nama